1
00:00:00,568 --> 00:00:03,271
(تخزين بكرة الفيلم)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:45,045 --> 00:00:48,182
- [المضيف] حسنًا، دعونا نبطئ
أسفل لهذه الرقصة القادمة.

5
00:00:48,182 --> 00:00:50,618
كلكم أيها الكبار خارجا
هناك، عقد شركائك

6
00:00:50,618 --> 00:00:53,387
فقط أقرب قليلا.
- المعلم قادم.

7
00:00:53,387 --> 00:00:54,188
ينظر.

8
00:00:55,723 --> 00:00:56,657
- هل تريد ذلك
اخرج من هنا؟

9
00:00:56,657 --> 00:00:57,825
- دعونا نفعل ذلك.

10
00:01:04,998 --> 00:01:08,236
(تدفق الماء)

11
00:01:08,236 --> 00:01:09,803
أوه، انها حلوة جدا.

12
00:01:12,673 --> 00:01:16,144
أوه، هذه حلوة جدًا، أغنيتنا.

13
00:01:16,144 --> 00:01:16,977
- هذا صحيح.

14
00:01:18,346 --> 00:01:21,149
هل لي بهذه الرقصة؟
- يمكنك.

15
00:01:21,149 --> 00:01:25,253
* شيء عن الأبد

16
00:01:25,253 --> 00:01:29,357
* يتم سحب في
أوتار قلبي *

17
00:01:30,858 --> 00:01:32,493
- إلى الأبد وإلى الأبد.

18
00:01:33,494 --> 00:01:35,028
- إلى الأبد وإلى الأبد.

19
00:01:37,898 --> 00:01:42,503
*حتى لو ذهبنا
بطرق منفصلة *

20
00:01:42,503 --> 00:01:46,874
* أنت تعلم أنني سأفكر
منك كل يوم*

21
00:01:46,874 --> 00:01:50,043
* هذه قصة حب

22
00:01:50,043 --> 00:01:53,547
* رحلة بالتصميم

23
00:01:53,547 --> 00:01:56,850
* أعلم أنك كنت كذلك
ينتظرني *

24
00:01:56,850 --> 00:02:00,354
*الآن ضع يدك في يدي

25
00:02:00,354 --> 00:02:04,758
* من فضلك لا تفعل ذلك
أعدني مرة أخرى *

26
00:02:04,758 --> 00:02:09,430
* العودة إلى المكان
بدأ حبنا*

27
00:02:09,430 --> 00:02:12,566
* هذه قصة حب

28
00:02:12,566 --> 00:02:17,571
* لن أترك هذه المرة

29
00:02:19,106 --> 00:02:23,577
* سنفي بوعودنا

30
00:02:23,577 --> 00:02:28,081
* سوف نتذكر هذا دائما

31
00:02:28,081 --> 00:02:32,586
* مهما كان التحدي

32
00:02:32,586 --> 00:02:36,324
* سوف نجد نعيمنا إلى الأبد

33
00:02:36,324 --> 00:02:40,794
*حتى لو ذهبنا
بطرق منفصلة *

34
00:02:40,794 --> 00:02:45,433
* أنت تعلم أنني سأفكر
منك كل يوم*

35
00:02:45,433 --> 00:02:48,602
* هذه قصة حب

36
00:02:48,602 --> 00:02:51,972
* رحلة بالتصميم

37
00:02:51,972 --> 00:02:55,276
* أعلم أنك كنت كذلك
ينتظرني *

38
00:02:55,276 --> 00:02:58,846
*الآن ضع يدك في يدي

39
00:02:58,846 --> 00:03:03,317
* من فضلك لا تفعل ذلك
أعدني مرة أخرى *

40
00:03:03,317 --> 00:03:07,788
* العودة إلى المكان
بدأ حبنا*

41
00:03:07,788 --> 00:03:10,991
* هذه قصة حب

42
00:03:10,991 --> 00:03:15,128
* لن أترك هذه المرة

43
00:03:15,128 --> 00:03:18,031
(هتاف الجمهور)

44
00:03:18,031 --> 00:03:21,302
(غيتار كهربائي منفرد)

45
00:03:53,401 --> 00:03:55,303
- أليسون غرانت، افعل
أنت تعرف كيف رقيقة

46
00:03:55,303 --> 00:03:56,837
الجليد الذي أنت عليه الآن؟

47
00:04:04,312 --> 00:04:05,979
- [أليسون] معذرة؟

48
00:04:05,979 --> 00:04:07,381
- أليسون، صف التزلج الخاص بك

49
00:04:07,381 --> 00:04:09,517
لا يجلب
إيرادات كافية.

50
00:04:09,517 --> 00:04:11,184
الآن عليك أن تحضر
في المزيد من الطلاب

51
00:04:11,184 --> 00:04:13,354
أو سأحصل عليه
لإلغاء فصلك

52
00:04:13,354 --> 00:04:16,156
واستخدام هذا الوقت ل
تزلج مفتوح بدلا من ذلك.

53
00:04:16,156 --> 00:04:18,892
- لذا، سأحاول أن
الحصول على المزيد من الطلاب.

54
00:04:18,892 --> 00:04:20,394
- ترى هذه
المدرجات، أليسون؟

55
00:04:20,394 --> 00:04:21,261
إنهم فارغون.

56
00:04:22,730 --> 00:04:24,231
أنت لست بطلا بعد الآن.

57
00:04:25,366 --> 00:04:26,199
أنا آسف.

58
00:04:29,770 --> 00:04:32,373
(تتنهد أليسون)

59
00:04:34,342 --> 00:04:36,877
(جلجل الأجراس)

60
00:04:39,713 --> 00:04:41,382
- هل تشعرين بذلك،
هذا فرقعة.

61
00:04:41,382 --> 00:04:43,216
انها مثل ورق الرمل.

62
00:04:43,216 --> 00:04:45,218
اسمع، أنا لا أعرف
كيف تمشي،

63
00:04:45,218 --> 00:04:47,254
أقل بكثير من اللعب
الهوكي المحترف.

64
00:04:48,722 --> 00:04:50,891
لورين، دعونا نحاول الركبة
منع الحركة أو الدعامة ،

65
00:04:50,891 --> 00:04:53,394
ومعرفة أي واحد هو أكثر
مريحة بالنسبة له، حسنا؟

66
00:04:53,394 --> 00:04:54,227
- تمام.

67
00:04:57,197 --> 00:05:01,301
("نتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد")

68
00:05:01,301 --> 00:05:02,570
- لذلك، عندما يأتي الجميع،

69
00:05:02,570 --> 00:05:04,405
نحن ستعمل خدمتهم
بعض الحساء الدافئ ثم

70
00:05:04,405 --> 00:05:05,806
أعتقد أننا سنأخذ
منهم إلى الكنيسة،

71
00:05:05,806 --> 00:05:07,575
حيث لدينا أ
إعداد مركز الاحترار،

72
00:05:07,575 --> 00:05:09,443
ويمكنهم جميعًا البقاء
هناك ليلا.

73
00:05:09,443 --> 00:05:10,711
- حسنًا.
- أحب هذه الفكرة،

74
00:05:10,711 --> 00:05:12,079
هذا سوف ينجح.

75
00:05:12,079 --> 00:05:14,247
- نحن هنا.
- شكرًا لك.

76
00:05:14,247 --> 00:05:16,450
- بعض حساء الطماطم.
لطيفة ودافئة.

77
00:05:16,450 --> 00:05:17,751
- شكرا لك يا سيدي.

78
00:05:17,751 --> 00:05:20,954
- ها أنت ذا.
- بالتأكيد، عيد ميلاد سعيد.

79
00:05:20,954 --> 00:05:22,590
- شكرا لك
مساعدة مجتمعنا.

80
00:05:22,590 --> 00:05:23,791
- أوه، على الرحب والسعة.

81
00:05:23,791 --> 00:05:25,092
شكرا لك على حضورك.

82
00:05:25,092 --> 00:05:27,928
- عيد ميلاد سعيد.
- يرحمك الله.

83
00:05:29,262 --> 00:05:31,164
حصلت على بعض حساء الطماطم بالنسبة لك.

84
00:05:32,666 --> 00:05:35,469
الوصفة الأصلية، ميري
عيد الميلاد يا صديقي.

85
00:05:35,469 --> 00:05:36,770
- [رجل] منذ يومين.

86
00:05:36,770 --> 00:05:38,271
- لم يكن لدي الساخنة
وجبة في وقت طويل.

87
00:05:38,271 --> 00:05:40,340
- [رجل] لقد كان ما يقرب من
أسبوع منذ أن تناولت وجبة.

88
00:05:40,340 --> 00:05:41,909
- يرحمك الله.

89
00:05:41,909 --> 00:05:44,144
- [الرجل] وهذا هو الأول
التي تمكنت من هضمها.

90
00:05:44,144 --> 00:05:46,980
- نحن بحاجة للصلاة.
- دعونا نصلي.

91
00:05:46,980 --> 00:05:48,982
- شكرا لك
الكثير لهذا الطعام.

92
00:05:54,455 --> 00:05:57,190
عفوا، ولكن
أنا جائع حقا.

93
00:06:00,928 --> 00:06:05,933
- لذلك، لن أكذب يا بلدي
حساء الطماطم كان ناجحاً الليلة

94
00:06:07,300 --> 00:06:09,803
- كان، الجميع حقا
يبدو أن الاستمتاع بها.

95
00:06:09,803 --> 00:06:12,773
كما تعلمون، كنت أفكر فقط،
أتمنى حقا أمي وأبي

96
00:06:12,773 --> 00:06:14,475
كان من الممكن أن أكون هنا
لرؤية كل هذا.

97
00:06:14,475 --> 00:06:16,477
لقد كانوا فخورين جدًا.

98
00:06:16,477 --> 00:06:17,978
أفتقدهم كثيرا.

99
00:06:17,978 --> 00:06:20,548
- وأنا أيضا، على ما أعتقد
عنهم في كل وقت.

100
00:06:20,548 --> 00:06:21,715
لكنني سعيد بذلك الليلة

101
00:06:21,715 --> 00:06:23,484
كنا قادرين على جلب
الناس معًا,

102
00:06:23,484 --> 00:06:24,785
خلق بعض السعادة.
- قطعاً.

103
00:06:24,785 --> 00:06:26,954
- أشعر حقا أننا
حافظوا على استمرارية إرثهم

104
00:06:26,954 --> 00:06:28,489
مع العشاء الليلة.

105
00:06:28,489 --> 00:06:29,823
- نعم بالتأكيد.

106
00:06:29,823 --> 00:06:31,024
- أعني أنني لن أكذب،

107
00:06:31,024 --> 00:06:32,793
لم أدرك أبدًا أنني كنت كذلك
سأشارك في امتلاك العشاء

108
00:06:32,793 --> 00:06:35,128
مع هذا القليل جدا
واحد هنا،

109
00:06:35,128 --> 00:06:36,664
ولكن أنا سعيد جدا أنا
دخلت في العمل.

110
00:06:36,664 --> 00:06:38,699
- [أليسون] أنت
الرجال حلوة جدا.

111
00:06:38,699 --> 00:06:39,533
- أوه، شكرا لك.

112
00:06:44,371 --> 00:06:46,807
(موسيقى الروك)

113
00:06:48,241 --> 00:06:52,913
- الجميع، أريد فقط
أقول، هذا الرجل لعب بجد،

114
00:06:52,913 --> 00:06:56,650
حارب بشدة، وذهب
خرج بقوة من أجل الفريق.

115
00:06:56,650 --> 00:06:59,252
- إلى إيفان وإلى مغامرات جديدة.

116
00:07:00,153 --> 00:07:01,254
- [الكل] إلى إيفان.

117
00:07:03,090 --> 00:07:05,559
- في صحتك، شكرا لك ذلك
الكثير يا شباب، نقدر ذلك.

118
00:07:09,563 --> 00:07:11,164
لا، لا، لا، لا، لا.

119
00:07:11,164 --> 00:07:12,365
ليس عليك أن تفعل ذلك.

120
00:07:12,365 --> 00:07:14,367
لدي منظف للقيام به
ذلك في الصباح.

121
00:07:26,714 --> 00:07:29,783
أنا لا أرفع سواعدي إلى
أي شيء من هذا القبيل، حسنا؟

122
00:07:29,783 --> 00:07:32,686
أنا لاعب هوكي محترف
لاعب، أجني الكثير من المال،

123
00:07:32,686 --> 00:07:34,555
وأنا أستأجر الناس للقيام بذلك.

124
00:07:36,256 --> 00:07:38,726
- إذن ماذا أنت
سوف تفعل بعد ذلك؟

125
00:07:40,127 --> 00:07:42,029
(يتنهد إيفان)

126
00:07:42,029 --> 00:07:43,430
- حسنا.

127
00:07:43,430 --> 00:07:47,535
هل فقدنا كل
صفقات اعلانية,

128
00:07:47,535 --> 00:07:49,737
عندما تم استبعادي من الفريق؟

129
00:07:49,737 --> 00:07:51,238
- نعم، لقد فقدناهم جميعا.

130
00:07:53,040 --> 00:07:55,543
- ولا يمكنك التفاوض
مع معلن آخر؟

131
00:07:57,410 --> 00:07:59,312
- لا يمكنك اللعب
مع الركبة السيئة.

132
00:08:01,248 --> 00:08:04,918
- إذا لم تفهمني
صفقة أخرى، لقد انتهيت.

133
00:08:04,918 --> 00:08:07,921
ليس لدي شيء، هذا
هو كل ما أعرفه.

134
00:08:11,224 --> 00:08:15,929
- إيفان، لا تقلق،
سوف أعتني.

135
00:08:16,964 --> 00:08:19,567
(موسيقى هادئة)

136
00:08:39,953 --> 00:08:41,488
- أهلاً بك في بيتك.

137
00:08:41,488 --> 00:08:43,757
شكرا لخدمتكم.

138
00:08:51,965 --> 00:08:53,500
- اعذرني.

139
00:08:53,500 --> 00:08:55,002
- نعم؟
- هل أنت إيفان هول؟

140
00:08:55,002 --> 00:08:56,503
- [إيفان] أنا كذلك.

141
00:08:56,503 --> 00:08:59,272
- هل تمانع في أخذ
صورة مع ابنتي؟

142
00:08:59,272 --> 00:09:00,473
- قطعاً.

143
00:09:00,473 --> 00:09:01,308
مهلا، ما اسمك؟

144
00:09:01,308 --> 00:09:03,343
- اسمي جنيفر.

145
00:09:03,343 --> 00:09:05,112
- جنيفر، أنا أحب هذا الاسم.

146
00:09:05,112 --> 00:09:06,847
هل تريد التقاط صورة؟

147
00:09:06,847 --> 00:09:08,381
تمام.

148
00:09:08,381 --> 00:09:09,817
سنفعل إشارات السلام؟

149
00:09:09,817 --> 00:09:11,451
- لقد كان لدينا عظيم
عيد الميلاد حتى الآن،

150
00:09:11,451 --> 00:09:12,653
حدثت أشياء كثيرة

151
00:09:12,653 --> 00:09:14,988
في هوب سبرينغز
منذ رحيلك ولكن

152
00:09:14,988 --> 00:09:16,690
- أحب أن أسمع عن ذلك.

153
00:09:16,690 --> 00:09:18,892
- بالطبع سأفعل
أقول لكم كل شيء عن ذلك.

154
00:09:19,960 --> 00:09:20,794
دعنا نذهب.

155
00:09:22,395 --> 00:09:24,231
نعم، ولكن مع الجميع
التغييرات، كما تعلمون.

156
00:09:24,231 --> 00:09:26,667
(نقرات الكاميرا)

157
00:09:26,667 --> 00:09:29,036
- [إيفان] رائع، عمل جيد.

158
00:09:29,036 --> 00:09:31,504
- شكرا لك، إنها محظوظة
لالتقاط صورة معك.

159
00:09:31,504 --> 00:09:32,339
- هل تمزح معي؟

160
00:09:32,339 --> 00:09:33,240
أنا المحظوظ.

161
00:09:33,240 --> 00:09:34,474
سعدت بلقائك يا جنيفر.

162
00:09:34,474 --> 00:09:37,044
(موسيقى هادئة)

163
00:09:51,158 --> 00:09:52,059
- نيك!

164
00:09:52,059 --> 00:09:53,761
نيك، لن تصدق أبدا

165
00:09:53,761 --> 00:09:55,663
الذي رأيته للتو
محطة الحافلات.

166
00:09:55,663 --> 00:09:57,430
- دعني أخمن.

167
00:09:57,430 --> 00:09:58,699
إيفان هول.

168
00:09:58,699 --> 00:10:00,400
- كيف عرفت ذلك؟

169
00:10:00,400 --> 00:10:01,869
- [نيك] أخته
أخبرتني فيكتوريا

170
00:10:01,869 --> 00:10:04,938
إنه ينتقل إلى هوب سبرينغز
أن تكون بالقرب من العائلة.

171
00:10:04,938 --> 00:10:06,674
- حسنا، هل تعرف أليسون بعد؟

172
00:10:07,607 --> 00:10:09,209
- أنا لا أعتقد ذلك.

173
00:10:09,209 --> 00:10:10,610
- حسنًا، هل يجب أن نخبرها؟

174
00:10:14,715 --> 00:10:16,049
(نيك تنهد)

175
00:10:16,049 --> 00:10:18,418
أعني، مع كل ما فعله،

176
00:10:18,418 --> 00:10:20,553
أشعر أنها ربما
يستحق أن يعرف.

177
00:10:21,755 --> 00:10:22,890
- كريستوفر، لقد فعلنا
حصلت على الكثير من الناس

178
00:10:22,890 --> 00:10:24,557
لجعل عيد الميلاد خاصا ل.

179
00:10:26,093 --> 00:10:28,095
وهنا القائمة.

180
00:10:28,095 --> 00:10:29,396
دعونا نعود إلى العمل.

181
00:10:30,563 --> 00:10:32,599
- بيت الطيور، المقعد، الألعاب الخشبية.

182
00:10:32,599 --> 00:10:34,868
أعتقد أن هذا هو الاشياء
يمكنني مساعدتك في صنع.

183
00:10:35,703 --> 00:10:37,370
القديس نيك القديم الجيد.

184
00:10:37,370 --> 00:10:40,908
- هو، هو، هو، هو،
عيد ميلاد سعيد.

185
00:10:44,211 --> 00:10:45,713
- كانت المنطقة مكتظة
بعد ظهر هذا اليوم.

186
00:10:45,713 --> 00:10:47,580
مغني الريف درو
افتتح ويليامز المهرجان

187
00:10:47,580 --> 00:10:49,917
بأغنيته المنفردة الجديدة
"المرة الثانية".

188
00:10:49,917 --> 00:10:51,318
نحن نتطلع
إلى أسبوع مذهل

189
00:10:51,318 --> 00:10:52,820
بتشكيلة رائعة .

190
00:10:52,820 --> 00:10:54,087
الجو مشمس هنا في ناشفيل،

191
00:10:54,087 --> 00:10:56,223
ولكن هذا لن يتباطأ
روح عيد الميلاد.

192
00:10:56,223 --> 00:10:57,657
- بابي!
- بابي!

193
00:10:57,657 --> 00:10:58,892
- مهلا يا شباب.

194
00:10:58,892 --> 00:11:00,794
أوه، كيف حالكم يا شباب؟

195
00:11:00,794 --> 00:11:01,829
اشتقت لك كثيرا.

196
00:11:01,829 --> 00:11:03,396
- ماذا تفعل في المنزل؟

197
00:11:03,396 --> 00:11:05,465
اعتقدت أن لديك آخر
بقي اسبوع على جولتك!

198
00:11:05,465 --> 00:11:08,668
- حسنًا، لقد تحدثت مع مديري،
قمنا بتحريك بعض الأشياء.

199
00:11:08,668 --> 00:11:09,770
أنت لم تعتقد أنني كنت
سأقضي عيد الميلاد

200
00:11:09,770 --> 00:11:10,637
بدونكم يا رفاق؟
- نعم.

201
00:11:10,637 --> 00:11:11,471
- نعم.

202
00:11:11,471 --> 00:11:12,305
- تعال الى هنا.

203
00:11:12,305 --> 00:11:13,606
اشتقت لكم يا شباب.

204
00:11:13,606 --> 00:11:16,844
أنا أحبك جداً.
- لقد افتقدناك أيضًا.

205
00:11:16,844 --> 00:11:19,112
(يرن الهاتف المحمول)

206
00:11:19,112 --> 00:11:20,347
- أمي.
- شكرًا.

207
00:11:22,182 --> 00:11:23,751
مهلا، حبيبتي.
- مرحبًا؟

208
00:11:23,751 --> 00:11:24,985
- لقد حان الوقت الخاص بك
درس التزلج على الجليد.

209
00:11:24,985 --> 00:11:26,419
لماذا لا انتزاع
الزلاجات الخاصة بك، حسنا؟

210
00:11:26,419 --> 00:11:28,121
- انتظر ثانية واحدة.
- هل تريد بعض القهوة؟

211
00:11:28,121 --> 00:11:30,958
- العمة آلي، هذا لك.

212
00:11:30,958 --> 00:11:33,193
- شكرا لك عزيزتي.
- على الرحب والسعة.

213
00:11:34,627 --> 00:11:35,963
- مرحبا، هذه أليسون.

214
00:11:36,964 --> 00:11:38,298
- يا أليسون، أنا كين.

215
00:11:39,767 --> 00:11:41,668
اسمع، أنا خائف اليوم
هو اليوم الذي ينكسر فيه الجليد.

216
00:11:41,668 --> 00:11:43,336
لقد قررت ذلك
إلغاء صفك

217
00:11:43,336 --> 00:11:45,105
واستغل الوقت للتزلج المفتوح.

218
00:11:46,373 --> 00:11:47,975
- لا، كين، هذه وظيفتي.

219
00:11:47,975 --> 00:11:49,777
هؤلاء الأطفال، هم
نتطلع إلى هذا.

220
00:11:49,777 --> 00:11:51,344
من فضلك، لا تفعل هذا.

221
00:11:51,344 --> 00:11:52,479
فقط أعطني بضعة أسابيع أخرى.

222
00:11:52,479 --> 00:11:53,646
- أنا آسف، أليسون.

223
00:11:54,547 --> 00:11:56,116
أحتاج إلى الوقت للتزلج المفتوح.

224
00:12:03,824 --> 00:12:05,358
(تتنهد أليسون)

225
00:12:05,358 --> 00:12:06,659
- هل رأيت رسم أوستن؟

226
00:12:06,659 --> 00:12:08,061
- نعم، حصل معه
لي بعدك مباشرة.

227
00:12:08,061 --> 00:12:09,129
مهلا، الفتيات.

228
00:12:09,129 --> 00:12:09,830
هل أنت مستعد؟
- نعم نعم.

229
00:12:09,830 --> 00:12:11,631
- كل شيء جاهز؟ تمام.

230
00:12:11,631 --> 00:12:13,700
- [أليسون] إذن، لا فائدة
في الاستعداد اليوم.

231
00:12:13,700 --> 00:12:15,168
تم إلغاء الفصل.
- أوه.

232
00:12:16,303 --> 00:12:18,138
- ماذا تقصد،
ماذا يحدث؟

233
00:12:18,138 --> 00:12:19,006
- سأخبرك لاحقا.

234
00:12:19,006 --> 00:12:19,907
يجب أن أتصل بوبي.

235
00:12:22,409 --> 00:12:23,877
- حسنًا.

236
00:12:23,877 --> 00:12:26,346
حسنا، سأظل أفعل
شيء ممتع اليوم، حسنًا؟

237
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
سوف نكتشف ذلك.

238
00:12:27,514 --> 00:12:28,982
ستكون إجازة ممتعة.
- نعم.

239
00:12:28,982 --> 00:12:30,317
- حسنًا، اذهب ووضع
زلاجاتك بعيدًا بسرعة كبيرة،

240
00:12:30,317 --> 00:12:31,518
وسنذهب للقيام بشيء آخر.

241
00:12:31,518 --> 00:12:32,685
- ضعهم في الخزانة، حسنًا؟

242
00:12:32,685 --> 00:12:33,653
- حسنًا.
- هذا غريب.

243
00:12:33,653 --> 00:12:35,255
- وهذا غريب حقا.

244
00:12:35,255 --> 00:12:36,156
لكنها ستخبرنا بالرغم من ذلك

245
00:12:36,156 --> 00:12:37,224
سيكون بخير.
- نعم.

246
00:12:39,226 --> 00:12:40,060
- مهلا حبيبتي.

247
00:12:40,060 --> 00:12:41,228
هل أنت مشغول الآن؟

248
00:12:42,195 --> 00:12:43,430
- نعم نوعا ما.

249
00:12:43,430 --> 00:12:45,532
لقد حصلت على صفقة كبيرة
النزول اليوم.

250
00:12:45,532 --> 00:12:46,699
- إنه أمر مهم نوعًا ما.

251
00:12:46,699 --> 00:12:48,435
هل يمكنني المرور ورؤيتك؟

252
00:12:48,435 --> 00:12:49,702
- بالتأكيد.

253
00:12:49,702 --> 00:12:51,371
- حسنًا، سأرى
لك في قليلا.

254
00:13:04,117 --> 00:13:05,285
- إيفان؟
- السيدة نيكسون؟

255
00:13:05,285 --> 00:13:07,955
- أوه، من الجيد رؤيتك.
- يا!

256
00:13:07,955 --> 00:13:08,788
كيف حالك؟

257
00:13:08,788 --> 00:13:09,890
- أوه، أنا عظيم.

258
00:13:09,890 --> 00:13:11,391
كيف حالك؟

259
00:13:11,391 --> 00:13:12,592
- أنا جيد، أنا جيد.

260
00:13:12,592 --> 00:13:14,627
ركبتي قليلا
مؤلمة ولكن كما يقولون

261
00:13:14,627 --> 00:13:16,596
مفاصلك هي الأولى
للذهاب مع تقدمك في السن.

262
00:13:16,596 --> 00:13:18,798
- مهلا، ركبتي
لم تعط.

263
00:13:18,798 --> 00:13:20,700
- [إيفان] أنت، أنت
تبدو رائعة، رغم ذلك!

264
00:13:20,700 --> 00:13:21,902
- (يضحك) شكرا لك.

265
00:13:21,902 --> 00:13:23,403
مهلا، تريد المساعدة
لي طرح بعض العلامات

266
00:13:23,403 --> 00:13:25,072
لهذا الحدث الخيري القادم؟

267
00:13:25,072 --> 00:13:27,240
نحن نجمع المال
لمطبخ الحساء.

268
00:13:27,240 --> 00:13:28,575
سيكون وقتًا رائعًا ورائعًا.

269
00:13:28,575 --> 00:13:30,410
- أحب أن أساعد، نعم.

270
00:13:33,113 --> 00:13:35,748
(موسيقى هادئة)

271
00:13:38,818 --> 00:13:39,752
- [السيدة. نيكسون]
بالونات للأطفال

272
00:13:39,752 --> 00:13:41,721
وسباقات وألعاب الأكياس.

273
00:13:44,657 --> 00:13:47,094
- (يشهق) أنا آسف.

274
00:13:48,161 --> 00:13:50,597
- أنت تعرف ماذا، كل شيء على ما يرام.

275
00:13:50,597 --> 00:13:52,065
فقط أعطها بعض الوقت.

276
00:13:52,065 --> 00:13:53,433
أنت رجل طيب، إيفان.

277
00:13:54,401 --> 00:13:55,969
- شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

278
00:13:55,969 --> 00:13:57,770
- [السّيدة. نيكسون] كان هذا
من الرائع رؤيتك.

279
00:13:57,770 --> 00:13:59,072
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

280
00:13:59,072 --> 00:14:00,840
- يعتني.
- شكرا لك، وداعا.

281
00:14:07,847 --> 00:14:08,949
- مهلا حبيبتي.

282
00:14:08,949 --> 00:14:09,682
- أهلاً.

283
00:14:10,817 --> 00:14:11,784
أنت بخير؟

284
00:14:11,784 --> 00:14:12,953
لقد بدت مستاءً على الهاتف.

285
00:14:12,953 --> 00:14:15,322
- ليس حقا، كان لدي
صباح عصيب.

286
00:14:15,322 --> 00:14:18,125
ألغى هذا النطر كين
دروسي اليوم.

287
00:14:18,125 --> 00:14:19,792
أعتقد أنني لن أحضر
في إيرادات كافية،

288
00:14:19,792 --> 00:14:21,995
وسوف يستخدمونها
إنه للتزلج المفتوح الآن.

289
00:14:23,796 --> 00:14:25,265
- أنا آسف يا عزيزي،
أعطني ثانية واحدة.

290
00:14:25,265 --> 00:14:27,300
هل قلت الخاص بك
الطبقات تسير على ما يرام؟

291
00:14:27,300 --> 00:14:30,170
- لا، لقد أخبرتك للتو
أنه تم إلغاؤهم.

292
00:14:30,170 --> 00:14:32,505
أنا لا أحضر
يدعي أن الإيرادات كافية.

293
00:14:33,640 --> 00:14:34,474
- حسنًا مارك.

294
00:14:35,875 --> 00:14:37,644
نعم ارسل لي الاقتراح
سأعود إليك.

295
00:14:37,644 --> 00:14:38,478
شكرا، وداعا.

296
00:14:39,646 --> 00:14:41,048
أنا آسف يا عزيزتي.

297
00:14:41,048 --> 00:14:42,482
أعني، سوف الرقم
شيء خارج، أليس كذلك؟

298
00:14:42,482 --> 00:14:44,151
أنت تفعل دائما.

299
00:14:44,151 --> 00:14:46,319
أو يمكنك العثور على آخر
حلبة للتزلج على الجليد للعمل فيها.

300
00:14:47,820 --> 00:14:48,989
أو ربما حان الوقت لك،

301
00:14:50,790 --> 00:14:51,624
ربما حان الوقت لك
علقت الزلاجات ،

302
00:14:51,624 --> 00:14:53,493
إنها ليست وظيفة حقيقية.

303
00:14:53,493 --> 00:14:54,661
- وظيفة حقيقية؟

304
00:14:54,661 --> 00:14:56,329
بوبي، هذه وظيفة حقيقية.

305
00:14:56,329 --> 00:14:58,865
واحد أنا عاطفي جدا
عنه، أنت تعرف ذلك.

306
00:14:58,865 --> 00:15:02,002
- عزيزتي، اسمعي، لقد حصلت على هذا
صفقة ضخمة تنخفض اليوم.

307
00:15:02,002 --> 00:15:04,004
هل يمكننا التحدث من فضلك
عن هذا لاحقا؟

308
00:15:05,973 --> 00:15:07,340
توماس، يا رجل.

309
00:15:07,340 --> 00:15:08,541
أخبرك أنك أبرمت الصفقة.

310
00:15:10,410 --> 00:15:14,181
اه، أنا أحبك، حسنًا، سأفعل
نراكم قليلا.

311
00:15:14,181 --> 00:15:15,015
الوداع.

312
00:15:20,187 --> 00:15:21,388
- [لورين] أوه،
مهلا، كيف سارت الأمور؟

313
00:15:21,388 --> 00:15:24,257
- مهلا، حسنا، كما تعلمون،
نفس القديم، نفس القديم.

314
00:15:25,692 --> 00:15:28,361
لقد كان مشغولاً للغاية، ولم نفعل ذلك
حقا الحصول على الحديث، لذلك.

315
00:15:28,361 --> 00:15:29,696
- [لورين] هو كل شيء
بخير معك اثنين؟

316
00:15:29,696 --> 00:15:32,199
لقد بدأت في ذلك
تشعر بالقلق حقا.

317
00:15:32,199 --> 00:15:33,666
(تتنهد أليسون)

318
00:15:33,666 --> 00:15:34,501
- عذرا.

319
00:15:35,902 --> 00:15:37,337
- أعتقد أننا بخير، على ما أعتقد
إنه فقط ذلك الوقت من العام.

320
00:15:37,337 --> 00:15:38,271
إنه مشغول للغاية.

321
00:15:39,906 --> 00:15:42,042
لا أعلم، سنفعل
العمل من خلال ذلك.

322
00:15:42,042 --> 00:15:43,543
ومع ذلك، كان لديه فكرة.

323
00:15:43,543 --> 00:15:46,913
ماذا لو حصلت على نفس الوظيفة،
في حلبة تزلج على الجليد أخرى؟

324
00:15:53,353 --> 00:15:55,755
- يا شباب، ما الأمر يا أخي؟

325
00:15:55,755 --> 00:15:57,057
كيف حالك يا صديقي؟

326
00:15:57,057 --> 00:15:58,291
من الجيد رؤيتك.

327
00:15:58,291 --> 00:16:00,860
يا ابنة أخي المفضلة
كيف حالك يا فتاة؟

328
00:16:00,860 --> 00:16:02,062
تمام.

329
00:16:02,062 --> 00:16:02,895
- هل تذكر؟
- أعتقد ذلك.

330
00:16:02,895 --> 00:16:04,731
- دعونا نحاول، بام، بام.

331
00:16:05,932 --> 00:16:08,368
آه، كيف حالك؟

332
00:16:08,368 --> 00:16:09,436
جيد، لقد اشتقت لك.

333
00:16:12,739 --> 00:16:16,409
أختي لن تصدقي
الذي رأيته في المدينة اليوم.

334
00:16:16,409 --> 00:16:17,244
- من؟

335
00:16:18,145 --> 00:16:19,912
- أليسون جرانت.

336
00:16:19,912 --> 00:16:21,481
- هل تحدثت؟

337
00:16:21,481 --> 00:16:23,750
- لا، لكنها نظرت إلي.

338
00:16:23,750 --> 00:16:24,717
- أي نوع من النظرة؟

339
00:16:24,717 --> 00:16:26,219
هل كان الأمر أشبه بنظرة مفاجئة؟

340
00:16:26,219 --> 00:16:29,589
أو لا أريد أن أرى أبداً
هل تكتب مرة أخرى تبدو؟

341
00:16:29,589 --> 00:16:33,126
- حسنا، مشيت الأخرى
الطريق بمجرد أن رأتني.

342
00:16:33,126 --> 00:16:35,928
- إذن، هذا لم يكن أبدا
أريد أن أراك مرة أخرى اكتب نظرة.

343
00:16:40,433 --> 00:16:41,968
- [لورين] مثلي
المذكورة من قبل،

344
00:16:41,968 --> 00:16:45,105
بركة نيكسون هي
المجمدة في هذا الوقت من العام.

345
00:16:45,105 --> 00:16:47,107
يمكنك التدريس
دروسك هناك.

346
00:16:47,107 --> 00:16:49,776
- [أليسون] أوه، لا أعرف.

347
00:16:49,776 --> 00:16:50,943
- أنا فقط حقا لا أفهم

348
00:16:50,943 --> 00:16:52,679
لماذا لا تشتري فيه.

349
00:16:52,679 --> 00:16:55,482
إنها الفكرة المثالية بالنسبة لك.

350
00:16:55,482 --> 00:16:57,016
- قد يكون
فكرة مثالية، لورين،

351
00:16:57,016 --> 00:16:59,286
أنا فقط لا أعتقد ذلك
الفكرة المثالية بالنسبة لي.

352
00:16:59,286 --> 00:17:02,622
أعني، ربما يكون بوبي على حق،
ربما حان الوقت بالنسبة لي

353
00:17:02,622 --> 00:17:03,523
للعثور على وظيفة جديدة.

354
00:17:07,427 --> 00:17:10,163
واو، هل تتذكر
هذه الزخرفة؟

355
00:17:11,531 --> 00:17:14,967
- نعم، كان ذلك
عيد الميلاد الذي حصلت عليه أمي

356
00:17:14,967 --> 00:17:16,936
أول زلاجاتنا على الجليد.

357
00:17:16,936 --> 00:17:18,471
- يبدو جديا
نفس ما فعلته

358
00:17:18,471 --> 00:17:20,307
اليوم الذي أعطته
لنا منذ سنوات.

359
00:17:22,342 --> 00:17:23,376
سأخبرك بما سأفعله.

360
00:17:23,376 --> 00:17:24,844
سأعطي عائلة نيكسون مكالمة هاتفية.

361
00:17:24,844 --> 00:17:26,513
دعونا نرى فقط ما إذا كان الأسبوع المقبل

362
00:17:26,513 --> 00:17:28,348
سوف يسمحون لك
ابدأ التدريس هناك.

363
00:17:28,348 --> 00:17:30,383
- ليس لدي أي
الطلاب، بالرغم من ذلك.

364
00:17:30,383 --> 00:17:32,652
- يمكننا التسجيل، العمة أليسون.

365
00:17:32,652 --> 00:17:34,687
- نعم يمكننا أن نسأل
أصدقائنا في المدرسة!

366
00:17:34,687 --> 00:17:36,055
- ربما يمكننا أن نصنع بعض النشرات

367
00:17:36,055 --> 00:17:38,225
التي يمكننا تسليمها يوم الاثنين؟

368
00:17:38,225 --> 00:17:40,059
- النشرات، مثل كتاب القسيمة.

369
00:17:40,059 --> 00:17:42,829
سوف نسميها
قسيمة عيد الميلاد.

370
00:17:42,829 --> 00:17:45,064
إنه شيء خاص
بين البنات وأنا.

371
00:17:45,064 --> 00:17:47,134
كل مرة في أ
بينما لقضاء العطلات

372
00:17:47,134 --> 00:17:49,669
يصنعون كتاب قسيمة
بالنسبة لي أستطيع أن أخلص.

373
00:17:49,669 --> 00:17:52,872
ويمكنني أن أجعلهم يقومون بالأعمال المنزلية
بالنسبة لي أو أعد لي الإفطار.

374
00:17:52,872 --> 00:17:54,841
هذه فكرة عظيمة.

375
00:17:54,841 --> 00:17:56,809
- أوه، الفتيات، كنت
افعل ذلك من أجلي؟

376
00:17:56,809 --> 00:17:59,179
أنتم يا رفاق هي الأفضل
بنات التوأم من أي وقت مضى.

377
00:18:02,014 --> 00:18:04,584
(موسيقى هادئة)

378
00:18:12,725 --> 00:18:13,926
- [الفتيات] هل ترغب في المجيء

379
00:18:13,926 --> 00:18:16,028
إلى عمتنا ألي
دروس التزلج؟

380
00:18:16,028 --> 00:18:17,664
- [كلوي] نعم!

381
00:18:17,664 --> 00:18:19,031
- هل تريد الذهاب للتزلج؟
- نعم!

382
00:18:19,031 --> 00:18:21,868
- حسنًا، شكرًا لكم أيها السيدات.
- على الرحب والسعة.

383
00:18:21,868 --> 00:18:23,102
- ماذا لدينا؟

384
00:18:23,102 --> 00:18:24,371
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
- دروس التزلج.

385
00:18:24,371 --> 00:18:25,738
- أوه، حسنًا، جيد.

386
00:18:26,873 --> 00:18:29,676
حسنا، عظيم، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

387
00:18:36,883 --> 00:18:39,519
- أنا حقا أريد أن أتعلم
كيفية التزلج على الجليد.

388
00:18:39,519 --> 00:18:41,721
- وهذا خطير، وأنا
لا أريدك أن تفعل ذلك.

389
00:18:41,721 --> 00:18:44,023
- سأشرف شخصيا
لها، تأكد من أنها آمنة.

390
00:18:44,023 --> 00:18:45,525
- إيفان، لا تتدخل.

391
00:18:45,525 --> 00:18:46,293
درو، أخبره.

392
00:18:49,061 --> 00:18:51,063
- سأدع
الأخوة تجزئة هذا واحد.

393
00:18:51,063 --> 00:18:53,032
يا رفاق حصلت على هذا.

394
00:18:53,032 --> 00:18:55,568
- هل تتذكر كيف
هل كان التزلج ممتعاً كأطفال؟

395
00:18:57,737 --> 00:18:59,572
لقد كان انفجارًا، أنت تعرف ذلك.

396
00:19:00,907 --> 00:19:02,209
- من فضلك يا أمي.

397
00:19:05,445 --> 00:19:06,279
- حسنا، انظر.

398
00:19:07,480 --> 00:19:10,082
إنها مجرد بضعة دروس
سيكون هناك أطفال آخرين.

399
00:19:10,082 --> 00:19:11,584
وسوف يكون ممتعا.

400
00:19:15,788 --> 00:19:18,225
- حسنًا، حسنًا.
- شكرا أمي.

401
00:19:18,225 --> 00:19:19,492
- فقط كن حذرا.
- نعم!

402
00:19:23,930 --> 00:19:26,499
(موسيقى هادئة)

403
00:19:29,336 --> 00:19:30,837
- [أليسون] حسنًا، مرة واحدة
يا رفاق، اذهبوا إلى هذا الجانب،

404
00:19:30,837 --> 00:19:32,839
سوف تستدير
حولها وتزلج مرة أخرى.

405
00:19:38,845 --> 00:19:40,413
قدم واحدة أمام الأخرى.

406
00:19:42,148 --> 00:19:43,783
أحسنت!

407
00:19:43,783 --> 00:19:46,353
(موسيقى هادئة)

408
00:19:54,361 --> 00:19:56,596
حسناً، الجميع،
عمل جيد على تلك الانزلاقات.

409
00:19:56,596 --> 00:19:57,664
استمروا في العمل الجيد!

410
00:19:59,699 --> 00:20:03,836
- مهلا، أنت تعرف إذا كنت تميل
للأمام عندما تنطلق،

411
00:20:03,836 --> 00:20:06,606
تتحسن
التوازن والمسافة.

412
00:20:06,606 --> 00:20:08,975
- حسنًا، أنا لا أعلمهم
كيف تصبح لاعبي الهوكي.

413
00:20:08,975 --> 00:20:11,878
أنا أعلمهم
فن التزلج على الجليد.

414
00:20:11,878 --> 00:20:13,813
- أنا فقط أحاول المساعدة
يحصلون على توازن أفضل.

415
00:20:13,813 --> 00:20:16,649
أنا لا أقول أنك
القيام بذلك بشكل خاطئ.

416
00:20:16,649 --> 00:20:18,451
- حسنا، نوعا ما
يبدو أنك كذلك.

417
00:20:19,819 --> 00:20:21,988
- انظر، أنا في الواقع
جلبت لي الزلاجات اليوم،

418
00:20:21,988 --> 00:20:25,692
لذلك إذا كنت تريد مظاهرة،
سأكون سعيدا بمساعدتك.

419
00:20:26,859 --> 00:20:28,361
- باعتبار أن هؤلاء
الآباء يدفعون لي

420
00:20:28,361 --> 00:20:30,463
لتلقين أطفالهم درسا،

421
00:20:30,463 --> 00:20:32,965
سأضطر إلى ذلك باحترام
رفض العرض الخاص بك.

422
00:20:35,167 --> 00:20:38,338
- أوه، الجو بارد
هنا اليوم.

423
00:20:38,338 --> 00:20:41,040
- حسنًا، الثلج يعمل
أفضل عندما يتم تجميده.

424
00:20:45,512 --> 00:20:48,014
- لماذا كنت تقاطع
السيدة أليسون كثيرا؟

425
00:20:48,014 --> 00:20:49,849
لم تكن كذلك
لطيفة جدا لها.

426
00:20:52,018 --> 00:20:55,355
- حسنا، السيدة أليسون
ولدي تاريخ.

427
00:20:55,355 --> 00:20:58,558
إنها أشياء للبالغين، أشياء لك
لا داعي للقلق.

428
00:21:00,259 --> 00:21:02,429
- لماذا احتفظت
أخبرها كيف تتزلج؟

429
00:21:04,096 --> 00:21:08,067
- إنها لا تعرف كيف
تعليم تقنية التزلج بشكل صحيح.

430
00:21:08,067 --> 00:21:11,103
- كما تعلمون، كانت السيدة أليسون
بطل متزلج على الجليد.

431
00:21:11,103 --> 00:21:14,741
ربما أسلوبها هو مجرد
مختلفة قليلا عن لك.

432
00:21:14,741 --> 00:21:17,344
- أوه، لها بالتأكيد
مختلفة عني.

433
00:21:17,344 --> 00:21:20,279
وكما قلت، فهي لا تستطيع ذلك
تعليم تقنية التزلج.

434
00:21:21,714 --> 00:21:23,716
- سمعتك تتحدث
لأمي في الليلة الأخرى.

435
00:21:23,716 --> 00:21:25,518
أنت تحب السيدة أليسون، أليس كذلك؟

436
00:21:27,420 --> 00:21:30,690
- وهذا ليس من الخاص بك
الأعمال يا سيدة شابة.

437
00:21:31,891 --> 00:21:34,727
- حسنًا، حسنًا، ولكن في الداخل
إذا كنت مهتمًا،

438
00:21:34,727 --> 00:21:36,463
أعلم أن السيدة أليسون تمارس

439
00:21:36,463 --> 00:21:38,765
في بركة نيكسون
أمسيات الاثنين.

440
00:21:39,699 --> 00:21:40,900
- هل هذا صحيح؟

441
00:21:40,900 --> 00:21:43,636
حسنا، شكرا لك، سأفعل
ضع ذلك في الاعتبار.

442
00:21:43,636 --> 00:21:46,238
- أوه، إنه يقودني إلى الجنون!

443
00:21:46,238 --> 00:21:48,575
لقد جادلنا من أجل أ
نصف ساعة اليوم.

444
00:21:48,575 --> 00:21:52,244
- اه، الحجج طبيعية
جزء من الحياة، أليس كذلك؟

445
00:21:52,244 --> 00:21:53,813
- صحيح، ولكن نصف ساعة؟

446
00:21:53,813 --> 00:21:55,448
ماذا كان يفعل هناك؟

447
00:21:55,448 --> 00:21:57,750
على الرغم من أنه كان لديه ركبته
إصابة أو شيء من هذا

448
00:21:57,750 --> 00:22:00,219
واضطر
إلى التقاعد المبكر.

449
00:22:00,219 --> 00:22:01,721
- كان.

450
00:22:01,721 --> 00:22:04,924
إذن، ابنة أخته كلوي هي كذلك
ستعمل على أخذ دروس هناك،

451
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
وأعتقد أنني نوعا ما
عالقة معه لفترة من الوقت.

452
00:22:06,225 --> 00:22:07,994
- أوه، فهمت.

453
00:22:07,994 --> 00:22:11,498
ليس للنقب تمامًا، ولكن
هل جلستم يا رفاق من أي وقت مضى

454
00:22:11,498 --> 00:22:14,934
وجها لوجه وتحدثت
عما حدث؟

455
00:22:14,934 --> 00:22:16,803
- لا، وأنا، يعني أنا
لا أرى حقا هذه النقطة.

456
00:22:16,803 --> 00:22:18,170
أنت تعرف ماذا فعل بي.

457
00:22:23,943 --> 00:22:25,612
(يرن الجرس)

458
00:22:25,612 --> 00:22:28,347
مرحباً أيها الرئيس، كيف حالك؟
- مهلا، أليسون.

459
00:22:28,347 --> 00:22:31,283
هل تلك هي المفضلة لدي؟
كعكات عيد الميلاد؟

460
00:22:31,283 --> 00:22:32,619
- هم.

461
00:22:32,619 --> 00:22:34,320
- شكرا لك، آلي.
- على الرحب والسعة.

462
00:22:34,320 --> 00:22:36,155
- إذن أنت و
بوبي لا يزال قادما

463
00:22:36,155 --> 00:22:37,657
إلى عيد الميلاد
الحفلة هذه الجمعة؟

464
00:22:37,657 --> 00:22:39,125
- [أليسون] نعم، سنكون كذلك
هناك، لن تفوت.

465
00:22:39,125 --> 00:22:40,460
- جيد.

466
00:22:40,460 --> 00:22:44,130
وتوماس أخبرني بذلك
لقد عاد إيفان إلى المدينة.

467
00:22:44,130 --> 00:22:46,699
- نعم، بخصوص ذلك،
ما هي الاحتمالات

468
00:22:46,699 --> 00:22:48,768
هل يمكن أن تعتقله من أجلي؟

469
00:22:48,768 --> 00:22:52,672
- حسنًا، فقط إذا فعل
شيء، كما تعلمون، غير قانوني.

470
00:22:52,672 --> 00:22:55,107
- أنا أعرف. (ضحكة مكتومة)

471
00:22:55,107 --> 00:22:57,610
- هناك الكثير من الأشياء التي
يمكن أن ينتهي به الأمر في الأصفاد،

472
00:22:57,610 --> 00:23:00,713
ولكن مطالبات القلب،
انها ليست في القائمة.

473
00:23:01,648 --> 00:23:03,149
- أنا أعرف.

474
00:23:03,149 --> 00:23:04,316
ربما يمكنك رش الفلفل له

475
00:23:04,316 --> 00:23:06,653
قليلا ل
لي أو شيء من هذا؟

476
00:23:06,653 --> 00:23:07,887
- حسنا، ربما قليلا فقط.

477
00:23:07,887 --> 00:23:09,155
- حسنًا، (يضحك) حسنًا،
عيد ميلاد سعيد لكم،

478
00:23:09,155 --> 00:23:11,524
كان من الجيد رؤيتك،
سوف أراك الجمعة.

479
00:23:11,524 --> 00:23:13,660
على الرحب والسعة.
- أراك بعد ذلك.

480
00:23:14,827 --> 00:23:16,195
- [أليسون] عمل جيد يا رفاق.

481
00:23:17,396 --> 00:23:20,232
استمروا في التحليق يا شباب، عمل جيد.

482
00:23:20,232 --> 00:23:23,903
حسنًا، جميعًا، اليوم نحن كذلك
سنركز على توازننا.

483
00:23:23,903 --> 00:23:24,737
- مهلا، آل!

484
00:23:26,138 --> 00:23:28,074
سأكون سعيدا بالعرض
لك كيف يتم ذلك.

485
00:23:31,343 --> 00:23:34,146
- (تتنهد) حسنًا أيها البارع.

486
00:23:34,146 --> 00:23:37,517
إذا سمحت لك أن تظهر لهم
مظاهرة واحدة مختصرة،

487
00:23:37,517 --> 00:23:40,019
هل من فضلك
وعد بأن تكون هادئا

488
00:23:40,019 --> 00:23:42,021
لبقية الصف؟

489
00:23:42,021 --> 00:23:42,855
- اتفاق.

490
00:23:44,256 --> 00:23:47,527
- [لورين] هل ترغبين
براونز، البطاطس؟

491
00:23:47,527 --> 00:23:48,761
- العجة فقط،
هذا سوف يكون على ما يرام.

492
00:23:48,761 --> 00:23:50,563
- فقط العجة، حسنا.
- شكرًا لك.

493
00:23:50,563 --> 00:23:51,564
- ممتاز.

494
00:23:53,766 --> 00:23:54,767
- يا.
- كيف حالك؟

495
00:23:54,767 --> 00:23:56,903
- جيد، كيف الحال؟
- جيد.

496
00:23:56,903 --> 00:23:58,070
كنت أتساءل إذا كنت تعتقد

497
00:23:58,070 --> 00:23:59,839
حول هذا العرض أنا
أعطاك في اليوم الآخر.

498
00:23:59,839 --> 00:24:02,675
- فعلت، ولكن بوبي، هذا
العشاء ليس للبيع.

499
00:24:04,210 --> 00:24:05,411
- لورين، لقد قدمت لك عرضا

500
00:24:05,411 --> 00:24:07,013
لضعف هذا
المكان يستحق.

501
00:24:07,013 --> 00:24:08,715
- أعرف، ولكن بوبي، هذا العشاء

502
00:24:08,715 --> 00:24:10,850
لقد كان في بلدي
العائلة لفترة طويلة.

503
00:24:10,850 --> 00:24:12,585
لا يوجد مبلغ من المال
يمكن شراء الذكريات

504
00:24:12,585 --> 00:24:14,887
أو القيمة التي لدينا هنا.

505
00:24:14,887 --> 00:24:16,723
- حسنًا، فقط ضع ذلك في الاعتبار،

506
00:24:16,723 --> 00:24:19,592
لأن هناك الكثير من
المال فيه لكم يا رفاق.

507
00:24:19,592 --> 00:24:22,194
- [لورين] أعرف، سأفكر
حول هذا الموضوع مرة أخرى، إذا لزم الأمر.

508
00:24:22,194 --> 00:24:24,063
- حسنًا، هل آلي هنا؟

509
00:24:24,063 --> 00:24:25,264
- لا، هي فقط
خرجت، في الواقع.

510
00:24:25,264 --> 00:24:26,566
إنها تدرس اليوم.

511
00:24:28,067 --> 00:24:29,068
- التدريس حيث،
اعتقدت صفها

512
00:24:29,068 --> 00:24:29,969
حصلت على إلغاء في حلبة التزلج؟

513
00:24:29,969 --> 00:24:31,470
- [لورين] في حلبة التزلج فعلوا ذلك،

514
00:24:31,470 --> 00:24:33,606
لكنها الآن تقوم بالتدريس
خاصة بها في بركة نيكسون.

515
00:24:33,606 --> 00:24:36,308
أعتقد أنها سوف تكون
مرة أخرى في حوالي ساعة.

516
00:24:36,308 --> 00:24:37,143
- حقًا؟

517
00:24:38,410 --> 00:24:39,311
حسنًا، شكرًا، لورين.

518
00:24:39,311 --> 00:24:40,547
- نعم، اعتني بنفسك.

519
00:24:40,547 --> 00:24:42,414
وماذا يمكنني أن
احصل لك اليوم؟

520
00:24:42,414 --> 00:24:45,051
- تجزئة لحم البقر المحفوظ.
- تجزئة لحم البقر المحفوظ.

521
00:24:45,051 --> 00:24:46,586
ممتاز.

522
00:24:46,586 --> 00:24:48,420
هل تريد الفرنسية
البطاطس مع ذلك؟

523
00:24:50,456 --> 00:24:53,626
(موسيقى الجيتار الهادئة)

524
00:24:58,831 --> 00:25:00,733
- [إيفان] يا رفاق، نحن كذلك
سوف تميل إلى الأمام

525
00:25:00,733 --> 00:25:02,669
قليلا، وليس كثيرا.

526
00:25:04,003 --> 00:25:05,471
فهمتها؟

527
00:25:05,471 --> 00:25:06,438
يفهم؟

528
00:25:15,114 --> 00:25:16,248
- أليس هذا لطيفا.

529
00:25:21,621 --> 00:25:23,856
لذلك، انتظر، عليك أن تبدأ
فئة جديدة والتدريس

530
00:25:23,856 --> 00:25:24,791
ولكن الآن لا يمكنك حتى أن تخبرني؟

531
00:25:24,791 --> 00:25:26,092
- ما الذي تفعله هنا؟

532
00:25:27,293 --> 00:25:28,494
- حسنا، قالت لورين
ستكون هنا بالأسفل،

533
00:25:28,494 --> 00:25:30,496
لذلك اعتقدت أنني سأأتي
قل مرحبا لصديقتي.

534
00:25:31,631 --> 00:25:33,032
- حسنًا، لقد بدأت فصلًا جديدًا،

535
00:25:33,032 --> 00:25:35,802
لكنه ليس حقا
جزء منه.

536
00:25:35,802 --> 00:25:36,969
- نعم يا رجل، لقد جئت
خارج معي ابنة أخي.

537
00:25:36,969 --> 00:25:39,972
اعتقدت أنني سأساعد
مع الطبقة قليلا اليوم.

538
00:25:39,972 --> 00:25:42,108
- نعم، أعتقد آلي
تفعل ما يرام بنفسها.

539
00:25:42,108 --> 00:25:43,442
إنها لا تحتاج إلى مساعدتكم.

540
00:25:46,278 --> 00:25:47,113
- إيفان هول.

541
00:25:48,848 --> 00:25:50,449
- أنا بوبي، صديق آلي.

542
00:25:52,985 --> 00:25:53,820
- تمام.

543
00:25:55,454 --> 00:25:58,457
- [أليسون] حسنًا،
الجميع، هذا كل شيء لهذا اليوم.

544
00:25:58,457 --> 00:26:01,227
استمر في التدرب على تلك الحركات،
وسوف أراك في المرة القادمة.

545
00:26:02,161 --> 00:26:04,731
(موسيقى هادئة)

546
00:26:09,168 --> 00:26:10,803
- إذن، هذا الرجل إيفان.

547
00:26:12,304 --> 00:26:13,305
كيف تعرفه؟

548
00:26:14,206 --> 00:26:15,307
- وهو عم كلوي.

549
00:26:18,077 --> 00:26:21,080
- حقا، أليسون، كيف
هل تعرف هذا الرجل؟

550
00:26:21,080 --> 00:26:23,883
- إذا كنت تريد حقا
لمعرفة التفاصيل،

551
00:26:23,883 --> 00:26:26,018
نحن نعرف كل منهما جيدًا
أخرى حياتنا كلها.

552
00:26:26,018 --> 00:26:28,087
بدأنا المواعدة
في الصف الثامن،

553
00:26:29,355 --> 00:26:31,691
وخططنا للذهاب
إلى الكلية معًا،

554
00:26:31,691 --> 00:26:33,826
لقد خططنا لمستقبلنا معًا،

555
00:26:33,826 --> 00:26:35,695
ثم حصل
تمت صياغته في NHL.

556
00:26:36,996 --> 00:26:38,665
ولم يخبرني بذلك،

557
00:26:38,665 --> 00:26:41,533
وقد ترك هذا للتو
ملاحظة بالنسبة لي في العشاء.

558
00:26:41,533 --> 00:26:43,569
وأنا لم أسمع
أو رأيته 10 سنوات.

559
00:26:46,038 --> 00:26:47,874
- أنت لم تفكر أبدا
ليخبرني عنه؟

560
00:26:47,874 --> 00:26:49,608
- هل يهم حقا، بوبي؟

561
00:26:49,608 --> 00:26:51,510
أعني أننا معًا الآن.

562
00:26:55,214 --> 00:26:56,548
- تمام.

563
00:26:56,548 --> 00:26:57,383
دعنا نذهب.

564
00:27:03,355 --> 00:27:05,892
- العمة آلي!
- فتيات!

565
00:27:05,892 --> 00:27:07,927
أوه، كيف هي الفتيات المفضلة لدي؟

566
00:27:07,927 --> 00:27:08,761
- جيد.
- جيد.

567
00:27:08,761 --> 00:27:11,597
- مرحباً يا فتيات.

568
00:27:11,597 --> 00:27:12,431
- فتيات!

569
00:27:13,933 --> 00:27:15,267
- هم حقا لا يفعلون ذلك
مثلي، أليس كذلك؟

570
00:27:15,267 --> 00:27:17,103
- إنهم يفعلون، إنهم كذلك
مجرد مغنيات صغيرة.

571
00:27:18,537 --> 00:27:20,439
- يجب أن آخذ هذا.
- عليك أن تذهب.

572
00:27:20,439 --> 00:27:21,640
- أراك في الحفلة؟

573
00:27:21,640 --> 00:27:22,809
- ًيبدو جيدا.

574
00:27:29,048 --> 00:27:31,583
(موسيقى هادئة)

575
00:27:37,256 --> 00:27:39,058
- مرحبا، كيف حالك؟

576
00:27:39,058 --> 00:27:39,892
- مرحبا جدتي.

577
00:27:39,892 --> 00:27:41,460
- عذرًا.

578
00:27:41,460 --> 00:27:43,562
كيف حالك، مرحبا، عزيزتي.

579
00:27:45,164 --> 00:27:46,799
- فكيف العمل
الذهاب، بوبي؟

580
00:27:48,000 --> 00:27:51,670
- حسنًا، نحن نملك حوالي 15%
وسط المدينة الآن.

581
00:27:53,105 --> 00:27:54,573
ولكن يمكن أن يكون
القيام بعمل أفضل بكثير،

582
00:27:54,573 --> 00:27:55,641
إذا سألتني.

583
00:27:55,641 --> 00:27:57,109
- لماذا؟

584
00:27:57,109 --> 00:27:58,845
- نحن ندفع مبالغ زائدة
لكل شيء.

585
00:27:58,845 --> 00:28:00,479
أعني، الناس في هذه المدينة،

586
00:28:00,479 --> 00:28:03,282
لا ينظرون إلى حالهم
الشركات كأعمال تجارية.

587
00:28:03,282 --> 00:28:04,951
إنهم يبحثون
في ذلك باعتبارها الموروثات.

588
00:28:07,619 --> 00:28:08,921
- فلماذا تفعل ذلك؟

589
00:28:08,921 --> 00:28:09,655
لماذا شرائها؟

590
00:28:10,689 --> 00:28:12,324
- أنا في حاجة إليها.

591
00:28:12,324 --> 00:28:16,595
إذا اشتريت كل هذا
الممتلكات في وسط المدينة، I
يمكن أن يهدم كل شيء،

592
00:28:16,595 --> 00:28:18,464
إنشاء متجر كبير،

593
00:28:18,464 --> 00:28:20,933
وسلسلة وطنية
سوف أكله على الفور.

594
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
إذا كان بإمكاني الحصول عليهم
للقدوم إلى المدينة،

595
00:28:22,869 --> 00:28:25,037
سأقوم بالقتل المطلق.

596
00:28:26,205 --> 00:28:27,039
- ها أنت ذا.

597
00:28:27,974 --> 00:28:29,475
- هتاف لذلك.

598
00:28:29,475 --> 00:28:32,311
(يرن جرس الباب)

599
00:28:33,479 --> 00:28:35,447
- مرحبا إيفان.

600
00:28:35,447 --> 00:28:36,615
- السيدة هولمز.

601
00:28:37,616 --> 00:28:38,951
- من الجيد رؤيتك.

602
00:28:38,951 --> 00:28:41,120
- شكرا لك، جيد
لرؤيتك أيضا.

603
00:28:41,120 --> 00:28:43,122
- أنا سعيد لأنك
يمكن أن تنضم إلينا الليلة.

604
00:28:43,122 --> 00:28:45,858
وأنت لا تزال نحيفًا جدًا.

605
00:28:45,858 --> 00:28:47,193
ادخل واحصل على
شيء للأكل.

606
00:28:47,193 --> 00:28:49,661
- شكرا لك، سأقول،

607
00:28:49,661 --> 00:28:51,898
لقد اشتقت إلى ماما
طبخ المنزل.

608
00:28:51,898 --> 00:28:53,465
- [السّيدة. هولمز] أوه،
حسنا، لا تخجل.

609
00:28:53,465 --> 00:28:54,834
- ماذا يفعل هنا؟

610
00:28:57,203 --> 00:28:58,805
- دعته أمي.

611
00:28:58,805 --> 00:29:00,139
- ماذا كانت تفكر؟

612
00:29:00,139 --> 00:29:02,508
بوبي سوف ينقلب
عندما يراه هنا.

613
00:29:02,508 --> 00:29:04,310
- لا ألومني،
دعته أمي.

614
00:29:04,310 --> 00:29:06,178
أعني، أنت تعرف أننا نعود إلى الوراء.

615
00:29:06,178 --> 00:29:07,013
- شكرًا لك.

616
00:29:11,183 --> 00:29:12,551
- إيفان هنا!

617
00:29:12,551 --> 00:29:15,021
(الثرثرة)

618
00:29:16,555 --> 00:29:19,158
(موسيقى هادئة)

619
00:29:26,866 --> 00:29:29,368
هل لي أن أحصل على الجميع
الاهتمام من فضلك؟

620
00:29:30,269 --> 00:29:32,038
والآن بعد أن انتهينا من العشاء،

621
00:29:32,038 --> 00:29:34,373
حان الوقت لأبيضنا
تبادل هدايا الفيل.

622
00:29:35,942 --> 00:29:37,676
- كنت، كان من المفترض
لجلب هدية لهذا؟

623
00:29:37,676 --> 00:29:38,878
- آه، لا تقلق بشأن ذلك،

624
00:29:38,878 --> 00:29:39,879
حصلت على هدية ل
أنت وأنا للتجارة.

625
00:29:39,879 --> 00:29:41,047
- فعلت؟
- نعم.

626
00:29:41,047 --> 00:29:42,448
- بجدية، شكرا
أنت، وأنا أقدر ذلك.

627
00:29:42,448 --> 00:29:43,749
- أوه، توقف، فهي رخيصة.

628
00:29:46,018 --> 00:29:47,219
- [أليسون] يا رفاق، هل رأيتموهم؟

629
00:29:47,219 --> 00:29:48,720
غرفتنا المفضلة.

630
00:29:55,727 --> 00:29:57,463
- [لورين] حسنًا،
بوبي، حان دورك المقبل.

631
00:29:57,463 --> 00:29:59,631
هل ستصلب واحدة،
أو أنك سوف تحصل على واحدة

632
00:29:59,631 --> 00:30:01,300
من تحت الشجرة؟

633
00:30:01,300 --> 00:30:02,969
- بوبي، ماذا عن كرة الثلج؟

634
00:30:04,403 --> 00:30:07,139
- سيدة هولمز، كرة الثلج
مغري جدا شكرا لك

635
00:30:08,574 --> 00:30:11,377
ولكن أعتقد أنني أفضل ذلك
احصل على مجموعة أدوات إيفان الصغيرة.

636
00:30:13,612 --> 00:30:14,914
- حسنًا، كل هذا لك.

637
00:30:19,251 --> 00:30:21,453
- إيفان، الآن فهمت
لاختيار هدية أخرى،

638
00:30:21,453 --> 00:30:22,754
منذ أن تم أخذ لك.

639
00:30:30,629 --> 00:30:33,399
- يبدو أن قليلا
هدية أكثر ملاءمة لإيفان،

640
00:30:33,399 --> 00:30:37,569
ألا تعتقد ذلك؟
(أليسون تضحك)

641
00:30:37,569 --> 00:30:39,671
- في الواقع، أعتقد أن بلدي
أخت سوف أحب هذه.

642
00:30:39,671 --> 00:30:42,108
أنا سعيد لأنني أستطيع الحصول عليها لها.

643
00:30:42,108 --> 00:30:44,743
(موسيقى هادئة)

644
00:31:03,429 --> 00:31:05,697
- لا أعتقد أننا نستطيع تحمله
لتوظيف نادلة أخرى

645
00:31:05,697 --> 00:31:09,168
موسم عيد الميلاد هذا، مع
النفقات لإصلاح هذا السقف

646
00:31:09,168 --> 00:31:12,471
وكل شيء آخر،
نحن بالكاد ننجح.

647
00:31:13,639 --> 00:31:15,541
- هل هذا يعني أنني
تطبخ وأنت تخدم؟

648
00:31:17,809 --> 00:31:20,012
- وهذا ما سوف تضطر إلى
يعني حتى نتمكن من زيادة الإيرادات

649
00:31:20,012 --> 00:31:21,313
وتعيين المزيد من الموظفين.

650
00:31:25,317 --> 00:31:28,454
- (تتنهد) سيكون كذلك
من المستحيل بالنسبة لنا مواكبة

651
00:31:28,454 --> 00:31:29,721
مع حشود عيد الميلاد.

652
00:31:31,723 --> 00:31:32,558
هل ينبغي علينا،

653
00:31:34,026 --> 00:31:35,962
ينبغي لنا أن ننظر
بيع هذا المكان؟

654
00:31:37,063 --> 00:31:39,398
أعني أن بوبي فعل ذلك
تقدم لنا عرضا جيدا.

655
00:31:39,398 --> 00:31:41,667
- هم، أنا لا أثق به.

656
00:31:41,667 --> 00:31:42,501
أنا لا أحب ذلك.

657
00:31:44,136 --> 00:31:46,672
- لورين، بوبي يمكن أن يكون
صهرك الجديد.

658
00:31:48,074 --> 00:31:49,976
إذا تزوج أليسون،
سنكون جميعا عائلة.

659
00:31:52,078 --> 00:31:55,681
- أنا حقا، حقا لا
تريد التعامل معه.

660
00:31:55,681 --> 00:31:57,849
هذا العشاء في عائلتنا.

661
00:31:57,849 --> 00:32:00,086
عزيزتي، إنها ليست للبيع.

662
00:32:01,853 --> 00:32:06,825
- حسنًا، بطريقة ما
سوف نجعل كل شيء يعمل.

663
00:32:07,426 --> 00:32:07,693
- [لورين] نعم.

664
00:32:10,496 --> 00:32:13,032
(موسيقى هادئة)

665
00:32:26,612 --> 00:32:28,714
إيفان، يا لها من مفاجأة،
من الجيد رؤيتك هنا اليوم.

666
00:32:28,714 --> 00:32:29,715
- [إيفان] مهلا،
لورين، كيف حالك؟

667
00:32:29,715 --> 00:32:30,716
- جيد، كيف حالك؟

668
00:32:30,716 --> 00:32:31,883
- أنا أفعل جدا
حسنا، شكرا لك.

669
00:32:31,883 --> 00:32:34,686
أريد فقط أن أقول،
من فضلك أخبر عائلتك

670
00:32:34,686 --> 00:32:36,222
شكرا جزيلا ل
الدعوة.

671
00:32:36,222 --> 00:32:38,090
لقد استمتعت كثيرا، وكان كذلك
من الرائع رؤية الجميع مرة أخرى.

672
00:32:38,090 --> 00:32:40,059
- أوه، حسنا، كان
عظيم أن أراك أيضا.

673
00:32:40,059 --> 00:32:41,227
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي!

674
00:32:41,227 --> 00:32:43,629
الآن، ماذا يمكنني أن
أوصلك إلى هنا اليوم؟

675
00:32:43,629 --> 00:32:45,397
- حسنا، سمعت في الشارع

676
00:32:45,397 --> 00:32:49,901
أن هذا الكلاسيكية
برجر جيد جدا.

677
00:32:49,901 --> 00:32:51,570
لذا، أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
سأحصل على واحدة من هؤلاء.

678
00:32:51,570 --> 00:32:54,140
- الإشاعة صحيحة، سأفعل
احصل على هذا الحق بالنسبة لك.

679
00:32:54,140 --> 00:32:54,973
- ًشكراً جزيلا.
- نعم.

680
00:32:54,973 --> 00:32:57,276
- وهذا اختيار جيد.

681
00:32:57,276 --> 00:32:59,445
- حسنًا، مساء الخير يا سيدي.

682
00:32:59,445 --> 00:33:00,412
- مساء الخير.

683
00:33:01,447 --> 00:33:03,049
وعيد ميلاد سعيد لك يا بني.

684
00:33:04,483 --> 00:33:07,653
- نعم، لا أفهم حقًا
في عيد الميلاد أكثر من اللازم،

685
00:33:07,653 --> 00:33:09,588
لكنني أقدر ذلك
ذلك، شكرا لك.

686
00:33:11,457 --> 00:33:13,625
- إذن أنت لا تفعل ذلك حقًا
رعاية عيد الميلاد؟

687
00:33:14,726 --> 00:33:17,763
- لا أفعل، لا أفعل.

688
00:33:17,763 --> 00:33:18,597
- همم.

689
00:33:19,731 --> 00:33:21,067
من الصعب تصديق ذلك يا إيفان.

690
00:33:22,601 --> 00:33:24,103
(يتنهد إيفان)

691
00:33:24,103 --> 00:33:27,106
كما تعلمون، الجميع في هذا
المدينة تحب عيد الميلاد فقط.

692
00:33:27,106 --> 00:33:28,740
- نعم أعرف.

693
00:33:28,740 --> 00:33:30,776
لذا أخبرني، ماذا تفعل
تفعل في الوقت الحاضر هنا؟

694
00:33:30,776 --> 00:33:33,812
- أفعل القليل من هذا
والقليل من ذلك.

695
00:33:33,812 --> 00:33:36,448
- والتي هي الآن مهنة
المهنة، أليس كذلك؟

696
00:33:37,616 --> 00:33:39,351
- حسنا، في الواقع، أنا
نجار رئيسي.

697
00:33:39,351 --> 00:33:40,586
- هل هذا صحيح؟

698
00:33:40,586 --> 00:33:42,088
أنت تتذكر والدي، أليس كذلك؟

699
00:33:42,088 --> 00:33:42,954
لقد كان بناء.

700
00:33:44,290 --> 00:33:47,626
- أنا أتذكره،
رجل عظيم، رجل رائع.

701
00:33:47,626 --> 00:33:49,128
- نعم.

702
00:33:49,128 --> 00:33:50,462
- كما تعلم، يمكنك ذلك
تعال إلى متجري اليوم ،

703
00:33:50,462 --> 00:33:51,530
إذا كنت ترغب في ذلك.

704
00:33:52,998 --> 00:33:55,501
- حسنا، ليس لدي حقا
يحدث الكثير هذه الأيام،

705
00:33:55,501 --> 00:33:56,935
بالتأكيد، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

706
00:33:56,935 --> 00:33:58,637
- جيد، اليوم هو.
- تمام.

707
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
- جيد.
(يضحك إيفان)

708
00:34:03,842 --> 00:34:06,445
(موسيقى هادئة)

709
00:34:07,846 --> 00:34:09,948
- [نيك] هذا هو المتجر.

710
00:34:12,684 --> 00:34:15,321
مرحبًا إيفان، هذا هو المتجر.

711
00:34:18,457 --> 00:34:19,291
- رائع.

712
00:34:20,826 --> 00:34:22,461
هل صنعت هذا؟

713
00:34:22,461 --> 00:34:23,795
- نعم، بالتأكيد فعلت.

714
00:34:25,397 --> 00:34:26,365
- انتظر دقيقة.

715
00:34:31,703 --> 00:34:34,005
هل هذا قلب أرجواني؟

716
00:34:34,005 --> 00:34:35,341
- نعم.

717
00:34:35,341 --> 00:34:36,308
- إنه لأمر مدهش.

718
00:34:37,643 --> 00:34:40,346
هل تمانع إذا سألت
ماذا حدث؟

719
00:34:40,346 --> 00:34:43,249
- لقد حدث للتو أن أفعل
الشيء الصحيح في الوقت المناسب.

720
00:34:43,249 --> 00:34:45,651
- هيا يا نيك، أعرف
هناك المزيد في القصة.

721
00:34:45,651 --> 00:34:46,552
أنت بطل.

722
00:34:47,686 --> 00:34:50,055
- حسنًا، إنه جيد،
قصة قديمة وطويلة.

723
00:34:50,055 --> 00:34:52,158
سنتحدث عن ذلك بعض الوقت.

724
00:34:52,158 --> 00:34:52,991
- تمام.

725
00:34:54,993 --> 00:34:55,927
ما هذا؟

726
00:34:57,095 --> 00:34:58,930
- أوه، بعض الهدايا للأطفال.

727
00:35:01,032 --> 00:35:04,870
- انتظر لحظة، أنت
سانتا السري، أليس كذلك؟

728
00:35:04,870 --> 00:35:08,540
- صه، إنه سر.

729
00:35:09,608 --> 00:35:11,377
إنه ليس منصبًا منتخبًا.

730
00:35:12,678 --> 00:35:13,945
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

731
00:35:16,415 --> 00:35:17,283
لماذا تفعل ذلك؟

732
00:35:18,784 --> 00:35:22,221
- قل لي، إيفان، هي
هل أنت جيد في الجري؟

733
00:35:23,555 --> 00:35:25,090
- بالطبع لا، أنا متزلج.

734
00:35:25,090 --> 00:35:26,725
أنا لاعب الهوكي.

735
00:35:26,725 --> 00:35:29,728
- اعتدت أن أكون جيدة
في الجري مرة واحدة.

736
00:35:29,728 --> 00:35:31,897
الهروب من الصعب
المواقف، وهذا هو.

737
00:35:34,032 --> 00:35:34,966
- ماذا تقصد؟

738
00:35:38,970 --> 00:35:41,807
- العالم له
حصة التحديات.

739
00:35:41,807 --> 00:35:44,576
صعبة أو على ما يبدو
حالات مستحيلة

740
00:35:44,576 --> 00:35:46,111
مواجهة الناس كل يوم.

741
00:35:48,214 --> 00:35:52,451
إذا كان لديهم الأمل، ثم
يمكنهم استحضار الشجاعة

742
00:35:52,451 --> 00:35:53,819
لمواجهة مخاوفهم.

743
00:35:55,254 --> 00:35:58,824
هذا ما أحاول أن
أعطهم هدية الأمل.

744
00:36:01,227 --> 00:36:02,494
- يأمل.

745
00:36:02,494 --> 00:36:03,329
- يأمل.

746
00:36:09,968 --> 00:36:13,439
الآن، هل ترغب في المساعدة
لي بناء مقعد البيانو هذا؟

747
00:36:16,975 --> 00:36:18,277
- نعم.

748
00:36:18,277 --> 00:36:19,578
- [نيك] جيد، جيد،
سآخذ معطفك.

749
00:36:19,578 --> 00:36:20,412
- شكرًا لك.

750
00:36:22,113 --> 00:36:23,615
- حسنًا، هنا.

751
00:36:27,786 --> 00:36:29,588
- شكرًا لك.

752
00:36:29,588 --> 00:36:32,157
(موسيقى هادئة)

753
00:36:48,774 --> 00:36:51,610
(صياح الديك)

754
00:36:53,645 --> 00:36:56,782
(موسيقى البيانو الهادئة)

755
00:37:10,329 --> 00:37:11,297
كان ذلك مذهلاً!

756
00:37:12,631 --> 00:37:15,033
أستطيع أن أرى لماذا كنت
بطل الرقم المتزلج.

757
00:37:16,167 --> 00:37:18,203
- [أليسون] و؟

758
00:37:18,203 --> 00:37:19,037
- وماذا؟

759
00:37:20,506 --> 00:37:23,008
- انظر، إذا أتيت إلى هنا
شماتة، فقط افعل ذلك بالفعل.

760
00:37:24,209 --> 00:37:26,011
- أنا لم آت إلى هنا من أجل الشماتة.

761
00:37:26,011 --> 00:37:29,681
كما تعلمون، أنت في الواقع
معلم جيد حقا، آل.

762
00:37:30,849 --> 00:37:32,017
لقد كنت دائما
جيدة مع الأطفال،

763
00:37:32,017 --> 00:37:34,353
لقد حصلت على كبيرة
القلب، مفيدة جدا.

764
00:37:35,821 --> 00:37:36,655
- شكرًا لك.

765
00:37:51,202 --> 00:37:54,373
(موسيقى الجيتار الهادئة)

766
00:38:11,289 --> 00:38:13,792
(بوبي تنهد)

767
00:38:15,727 --> 00:38:18,797
(موسيقى البيانو الهادئة)

768
00:38:25,070 --> 00:38:25,904
- لا يصدق.

769
00:38:32,277 --> 00:38:35,113
آلي، ماذا؟

770
00:38:35,113 --> 00:38:36,582
ما هذا؟

771
00:38:36,582 --> 00:38:38,717
- [أليسون] بوبي، هذا
ليس كما يبدو.

772
00:38:38,717 --> 00:38:41,553
لقد كنت هنا أتدرب،
وظهر إيفان و--

773
00:38:41,553 --> 00:38:42,954
- ماذا؟

774
00:38:42,954 --> 00:38:45,290
نسيت أن لديك
صديقها فجأة؟

775
00:38:45,290 --> 00:38:47,826
- انظر يا رجل، كما قالت،
بريء تماما، خطأي.

776
00:38:47,826 --> 00:38:49,995
- يا صديقي، اهتم بشؤونك الخاصة.

777
00:38:49,995 --> 00:38:51,730
حسنا، هذا هو
بين آلي وأنا.

778
00:38:53,465 --> 00:38:55,501
- انظر، أنا لا أريد أن أحصل على
في منتصف أي شيء،

779
00:38:55,501 --> 00:38:56,835
سأقلع، سأفعل
نراكم غدا.

780
00:38:56,835 --> 00:38:58,604
- [بوبي] لا، لست كذلك
سوف أراها غدا.

781
00:38:58,604 --> 00:39:00,138
لن تفعل ذلك
أراها بعد الآن.

782
00:39:00,138 --> 00:39:01,607
حسنًا، ابق بعيدًا عنها.

783
00:39:01,607 --> 00:39:02,941
- انظر يا بوبي، هذا يكفي.

784
00:39:02,941 --> 00:39:04,510
إيفان مجرد صديق.

785
00:39:04,510 --> 00:39:05,444
- سمعتها يا رجل.

786
00:39:05,444 --> 00:39:06,412
نحن مجرد أصدقاء، هذا كل شيء.

787
00:39:06,412 --> 00:39:07,646
- لا، أنتم لستم أصدقاء!

788
00:39:07,646 --> 00:39:10,281
حسنًا، أنت لا شيء
بعد الآن، حسنا؟

789
00:39:10,281 --> 00:39:11,149
أنت تفهمني؟

790
00:39:13,452 --> 00:39:14,653
- إيفان، من الأفضل أن تغادر.

791
00:39:15,821 --> 00:39:19,157
- [بوبي] نعم، على ما أعتقد
هذه فكرة جيدة.

792
00:39:22,461 --> 00:39:23,995
- بوبي، ما هي مشكلتك؟

793
00:39:23,995 --> 00:39:25,296
لقد كان هنا فقط الجليد
التزلج، انها ليست مشكلة كبيرة.

794
00:39:25,296 --> 00:39:27,365
- نعم، إنها مشكلة كبيرة، آلي!

795
00:39:27,365 --> 00:39:29,601
إنها صفقة كبيرة بالنسبة لي، حسنًا؟

796
00:39:29,601 --> 00:39:30,869
ابتعد عنه.

797
00:39:33,472 --> 00:39:37,809
- كما تعلمون، ربما نحن
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

798
00:39:37,809 --> 00:39:38,610
- خذ استراحة؟

799
00:39:41,547 --> 00:39:42,380
بخير.

800
00:39:43,815 --> 00:39:46,051
تذكروا كلماتي، أليسون جرانت،
سوف تندم على هذا.

801
00:39:48,019 --> 00:39:50,288
أنا أفضل شيء ذلك
حدث لك من أي وقت مضى.

802
00:39:56,662 --> 00:39:59,297
(موسيقى هادئة)

803
00:40:12,578 --> 00:40:15,581
(يطرق الباب)

804
00:40:16,848 --> 00:40:18,149
- مهلا، القس كريس.

805
00:40:18,149 --> 00:40:19,417
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

806
00:40:19,417 --> 00:40:20,852
- [كريس] تفضل بالدخول.

807
00:40:23,188 --> 00:40:24,690
- [أليسون] كيف حالك؟

808
00:40:24,690 --> 00:40:26,925
- أوه، نحن نفعل جميلة
الاستعداد الجيد ليوم الأحد.

809
00:40:26,925 --> 00:40:27,759
كيف حالك؟

810
00:40:28,894 --> 00:40:31,597
- حسنا، جئت للحديث
لك عن إيفان.

811
00:40:34,365 --> 00:40:36,702
- حسنا، لا أعتقد أن إيفان
وهو كتاب في الكتاب المقدس،

812
00:40:36,702 --> 00:40:39,070
ولكن قد يكون لي رأي
أو اثنين يمكنني مشاركتهما.

813
00:40:40,205 --> 00:40:41,740
- نعم أقصد أنا
لا أعرف، إنه مجرد

814
00:40:41,740 --> 00:40:46,211
منذ أن عاد إلى الداخل
المدينة، لدي هذه المشاعر،

815
00:40:46,211 --> 00:40:48,379
وأنا لا أعرف
كيفية معالجتها.

816
00:40:50,015 --> 00:40:53,885
- (تتنهد) حسنًا، كنا جميعًا
أصدقاء جيدون يكبرون.

817
00:40:53,885 --> 00:40:55,386
لقد قمنا جميعًا بالأشياء معًا،

818
00:40:55,386 --> 00:40:57,856
وأنا أعلم أنه كان حقا
من الصعب عليك، عندما غادر.

819
00:40:59,925 --> 00:41:04,229
- نعم، أعني، هو
حولي ولا أدري

820
00:41:04,229 --> 00:41:06,231
أعني، هل فعل ذلك من قبل
أقول أي شيء لك

821
00:41:06,231 --> 00:41:09,367
حول، مثل سنوات مضت، متى
لقد ترك تلك المذكرة بالنسبة لي؟

822
00:41:09,367 --> 00:41:10,602
أو كيف تركه؟

823
00:41:13,404 --> 00:41:14,640
- لا، لم يفعل.

824
00:41:15,574 --> 00:41:16,942
- [أليسون] كنت أتساءل فقط.

825
00:41:16,942 --> 00:41:19,578
- لكنه تحدث معي
عنه قبل أيام قليلة.

826
00:41:19,578 --> 00:41:20,478
- فعل؟

827
00:41:20,478 --> 00:41:21,312
ماذا قال؟

828
00:41:22,748 --> 00:41:24,750
- أعتقد أن هذا شيء لك
بحاجة للتحدث مع إيفان حول.

829
00:41:24,750 --> 00:41:27,452
- هل قال حتى أنه كان
آسف لما فعله بي؟

830
00:41:27,452 --> 00:41:30,321
وكيف تركني و
كيف ترك لي تلك المذكرة؟

831
00:41:30,321 --> 00:41:33,124
- أليسون، لقد فعل
شيء كان خاطئا.

832
00:41:34,560 --> 00:41:39,565
ولكن لديك فرصة
لاختيار المغفرة.

833
00:41:40,766 --> 00:41:44,570
لأن المغفرة يمكن أن
لا يعطى إلا من قبل واحد

834
00:41:44,570 --> 00:41:46,772
لمن وقع الخطأ.

835
00:41:46,772 --> 00:41:49,841
أي شيء ذلك
التلاعب بها أو كسبها

836
00:41:49,841 --> 00:41:51,777
أو لا يستحق
حقا المغفرة.

837
00:41:51,777 --> 00:41:55,180
هذا في نهاية المطاف
اختيارك لجعل.

838
00:41:55,180 --> 00:41:58,083
لا أريد أن أحاول القيام بذلك
هذا القرار بالنسبة لك.

839
00:41:58,083 --> 00:41:59,985
أنا حقا أعتقد أنك
بحاجة للتحدث معه.

840
00:42:01,452 --> 00:42:05,490
- نعم، أنا كذلك
سعيد كان لدينا هذا الحديث.

841
00:42:05,490 --> 00:42:06,992
شكرا كريس.

842
00:42:06,992 --> 00:42:08,493
- مهلا، يمكنك البقاء
دافئ هناك الآن.

843
00:42:08,493 --> 00:42:09,595
- [أليسون] شكرًا
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

844
00:42:09,595 --> 00:42:11,029
- [كريس] كن حذرًا، أنت أيضًا.

845
00:42:17,268 --> 00:42:19,638
- لقد انفصلت عنك
له، تماما مثل ذلك؟

846
00:42:19,638 --> 00:42:22,107
- نعم أقصد هو
كان مثل هذا النطر.

847
00:42:22,107 --> 00:42:23,942
أنا لا أعرف من هو بعد الآن.

848
00:42:23,942 --> 00:42:24,776
- همم.

849
00:42:28,213 --> 00:42:31,482
لذا، أخبرني، ما الذي يحدث
معك ومع إيفان؟

850
00:42:33,318 --> 00:42:34,152
- لا أعرف.

851
00:42:37,689 --> 00:42:40,125
أعتقد أنني ربما بدأت في ذلك
لديك مشاعر تجاهه مرة أخرى.

852
00:42:40,125 --> 00:42:41,392
- مرة أخرى؟

853
00:42:41,392 --> 00:42:42,894
- لا أعرف.

854
00:42:42,894 --> 00:42:44,996
- أو ربما لم يفعلوا ذلك أبدًا
ذهب بعيدا في المقام الأول.

855
00:42:44,996 --> 00:42:46,632
أعني، لقد رأيت
لكما معا.

856
00:42:46,632 --> 00:42:49,334
لديك شيء
خاص، إنه مثل السحر.

857
00:42:51,036 --> 00:42:53,672
- نعم، أعني،
ولكن كيف أعرف

858
00:42:53,672 --> 00:42:55,173
انه لن يؤذيني مرة أخرى؟

859
00:42:56,341 --> 00:43:00,378
- حسنًا، هذا ما
أعتقد أنك يجب أن تفعل.

860
00:43:00,378 --> 00:43:02,180
قضاء بعض الوقت معه.

861
00:43:02,180 --> 00:43:05,483
بهذه الطريقة تعرف
بالتأكيد بطريقة أو بأخرى.

862
00:43:09,320 --> 00:43:11,690
- نعم، أعتقد أنك على حق.

863
00:43:14,059 --> 00:43:16,695
(موسيقى هادئة)

864
00:43:27,605 --> 00:43:29,540
- [إيفان] حسنًا، صباح الخير.

865
00:43:30,876 --> 00:43:32,911
أرى أنك لا تزال قيد التشغيل
نفس طريقك القديم

866
00:43:32,911 --> 00:43:34,612
- [أليسون] بالتأكيد أنا كذلك.

867
00:43:34,612 --> 00:43:37,415
هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون
هل تركض على ركبتك تلك؟

868
00:43:38,583 --> 00:43:41,286
- أنا بخير، هذه الركبة،
في واقع الأمر،

869
00:43:42,453 --> 00:43:44,055
أراهن أنني أستطيع التغلب عليك
في السباق الآن.

870
00:43:44,055 --> 00:43:46,057
- هاه، حسنًا يا أيها البارع،

871
00:43:46,057 --> 00:43:47,525
تعتقد أنك كذلك
مثل هذا الرياضي العظيم؟

872
00:43:47,525 --> 00:43:51,229
قابلني صباح الغد،
الساعة 10:00 صباحاً بمركز الترفيه.

873
00:43:51,229 --> 00:43:52,731
- ماذا يحدث في
مركز الترفيه؟

874
00:43:52,731 --> 00:43:53,865
- [أليسون] الساعة 10:00 صباحًا.

875
00:43:53,865 --> 00:43:55,366
لا تتأخر!

876
00:43:55,366 --> 00:43:56,935
- ماذا يحدث في الساعة 10:00 صباحا؟

877
00:44:02,808 --> 00:44:06,077
- [المدرس]
استرخاء أصابع قدميك.

878
00:44:06,077 --> 00:44:07,645
استرخاء وجهك.

879
00:44:11,116 --> 00:44:12,784
العثور على أنفاسك.

880
00:44:17,655 --> 00:44:20,258
- مهلا، هذا ليس سيئا للغاية.
- صه.

881
00:44:23,762 --> 00:44:26,464
- التحرك في الحق
في وضعية الشجرة.

882
00:44:27,766 --> 00:44:29,300
العثور على أنفاسنا.

883
00:44:34,773 --> 00:44:36,441
العثور على توازننا.

884
00:44:37,675 --> 00:44:39,610
(جلجل)

885
00:44:40,946 --> 00:44:43,782
(إيفان همهم)

886
00:44:43,782 --> 00:44:44,783
- [أليسون] هل أنت بخير؟

887
00:44:44,783 --> 00:44:46,017
- لقد حصلت على ركبتي السيئة.

888
00:44:46,017 --> 00:44:47,585
- [أليسون] حسنًا، دعنا
حاول الخروج من هنا.

889
00:44:47,585 --> 00:44:48,519
استيقظ.

890
00:44:48,519 --> 00:44:49,788
(إيفان الشخير)

891
00:44:49,788 --> 00:44:51,122
- [المدرس] يبحث
العودة نحو المرفق الخاص بك.

892
00:44:53,792 --> 00:44:54,926
نفس جميل.

893
00:44:56,962 --> 00:44:59,931
حسنا، خذ لدينا
النخيل على الأرض ،

894
00:44:59,931 --> 00:45:00,966
تراجع.

895
00:45:02,433 --> 00:45:03,368
- كيف هو الشعور؟

896
00:45:04,870 --> 00:45:06,304
- إنها مؤلمة.

897
00:45:06,304 --> 00:45:07,472
- هنا، حاول هذا.

898
00:45:08,473 --> 00:45:09,274
استلقِ.

899
00:45:10,675 --> 00:45:13,311
على محمل الجد، استمع لي، أنا
أعرف ما أتحدث عنه.

900
00:45:13,311 --> 00:45:15,881
- حسنًا، إذاً
أعتقد أنه سوف يساعد، الوثيقة.

901
00:45:15,881 --> 00:45:16,714
- فإنه سوف.

902
00:45:17,949 --> 00:45:19,851
- أتعرف ماذا، أنا بخير.

903
00:45:19,851 --> 00:45:20,986
انا بحاجة للمغادرة.

904
00:45:21,987 --> 00:45:22,821
(الهمهمات)

905
00:45:22,821 --> 00:45:23,721
- ترى؟

906
00:45:23,721 --> 00:45:25,290
هل تستمع لي، من فضلك؟

907
00:45:25,290 --> 00:45:26,858
استلقِ.

908
00:45:26,858 --> 00:45:29,660
تحتاج إلى الحفاظ على
الجليد عليه الآن.

909
00:45:29,660 --> 00:45:31,629
سأخبرك ماذا، أنا والتوأم

910
00:45:31,629 --> 00:45:33,464
سنقوم بصنع بعض
كعكات عيد الميلاد.

911
00:45:33,464 --> 00:45:35,133
التمسك و
أكلهم معنا.

912
00:45:35,133 --> 00:45:37,869
بحلول ذلك الوقت، ينبغي أن تكون
جيد وجيد للذهاب.

913
00:45:37,869 --> 00:45:38,703
ًيبدو جيدا؟

914
00:45:39,805 --> 00:45:41,306
- بخير.

915
00:45:41,306 --> 00:45:42,707
- شكرًا لك.

916
00:45:42,707 --> 00:45:45,476
(موسيقى مبهجة)

917
00:45:54,319 --> 00:45:55,220
- هل تريد المساعدة؟

918
00:45:55,220 --> 00:45:56,587
- هذه فكرة جيدة، نعم.

919
00:45:56,587 --> 00:45:58,356
- حسنًا.

920
00:45:58,356 --> 00:46:00,358
- [فتاة] لا، أنا
ستعمل إصلاح هذه!

921
00:46:00,358 --> 00:46:01,426
- [إيفان] ثلاثة.

922
00:46:01,426 --> 00:46:04,362
انظر، لا بأس.

923
00:46:04,362 --> 00:46:06,664
يبدو أنني أرسم.

924
00:46:09,868 --> 00:46:13,271
حسنًا، الآن بعد أن صنعناها،
الآن علينا أن نأكلهم.

925
00:46:13,271 --> 00:46:14,739
- نعم، نحن نفعل.

926
00:46:14,739 --> 00:46:16,341
- أنا آخذ هذا واحد.

927
00:46:16,341 --> 00:46:17,575
هذا هو المفضل لدي.

928
00:46:17,575 --> 00:46:19,845
- [فتاة] ينظرون
جيد جدًا.

929
00:46:19,845 --> 00:46:21,012
- مم، جيد جدا.

930
00:46:23,281 --> 00:46:25,750
- طعمي لذيذ جدًا الآن.

931
00:46:25,750 --> 00:46:27,552
- هل صنعت هذا؟

932
00:46:27,552 --> 00:46:28,719
- ماذا تعتقد؟

933
00:46:28,719 --> 00:46:30,055
- لذيذ!
- لذيذ!

934
00:46:31,789 --> 00:46:34,926
- الحياة كلها الآن.
- أوه، حسنا، ثم.

935
00:46:34,926 --> 00:46:37,562
(موسيقى هادئة)

936
00:46:37,562 --> 00:46:38,864
- [أليكس] شخص ما
تحاول أن تجعل الأمر يبدو

937
00:46:38,864 --> 00:46:40,598
وكأنك ارتكبت خطأ.

938
00:46:40,598 --> 00:46:42,733
الأدلة سوف
يكون على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

939
00:46:45,736 --> 00:46:46,972
- استمع، أليكس،

940
00:46:49,540 --> 00:46:50,976
أنا حقا أحبك، ولكن
لقد عرفتك فقط

941
00:46:50,976 --> 00:46:51,977
لفترة قصيرة.

942
00:46:54,245 --> 00:46:55,746
- [أليكس] أنا معجبة بك أيضًا.

943
00:47:05,256 --> 00:47:08,393
(موسيقى البيانو الهادئة)

944
00:47:17,235 --> 00:47:22,240
* المصابيح هي الإضاءة
في الطريق *

945
00:47:23,408 --> 00:47:28,279
*قرع أجراس الكنائس
و ترانيم تلعب *

946
00:47:29,447 --> 00:47:34,285
* هذه البلدة القديمة
لن نخذلكم*

947
00:47:35,153 --> 00:47:40,025
* لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى

948
00:47:42,327 --> 00:47:45,863
* حان وقت الخير

949
00:47:45,863 --> 00:47:49,467
* لحسن النية والبهجة

950
00:47:50,969 --> 00:47:51,802
- مهلا.

951
00:47:52,703 --> 00:47:54,205
- التف حوله.

952
00:47:54,205 --> 00:47:58,843
* هكذا تزين بالهدال

953
00:47:58,843 --> 00:48:03,848
* واحتفل
بينما تتوهج الشموع*

954
00:48:04,849 --> 00:48:08,153
* حان وقت عيد الميلاد

955
00:48:08,153 --> 00:48:13,058
* لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى

956
00:48:18,063 --> 00:48:23,068
* رؤية الثلوج و
سماع مزلقة *

957
00:48:24,335 --> 00:48:29,340
* العد التنازلي
إلى يوم عيد الميلاد *

958
00:48:30,308 --> 00:48:35,313
* القديس نيك القديم في طريقه

959
00:48:36,181 --> 00:48:41,086
* لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى

960
00:48:43,021 --> 00:48:46,691
* إنه ذلك الوقت من العام

961
00:48:46,691 --> 00:48:51,696
* لحسن النية والبهجة

962
00:48:55,166 --> 00:48:59,670
* هكذا تزين بالهدال

963
00:48:59,670 --> 00:49:04,675
* واحتفل
بينما تتوهج الشموع*

964
00:49:05,710 --> 00:49:09,247
* حان وقت عيد الميلاد

965
00:49:09,247 --> 00:49:14,219
* لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى

966
00:49:18,023 --> 00:49:21,726
* حان وقت عيد الميلاد

967
00:49:21,726 --> 00:49:25,396
* لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى

968
00:49:36,641 --> 00:49:38,276
- [أليسون] أوه، هذا
يبدو مثل سانتا هنا.

969
00:49:38,276 --> 00:49:40,045
أنتم يا رفاق، تريدون
اذهب لرؤية سانتا كلوز؟

970
00:49:40,045 --> 00:49:41,612
- [الكل] نعم!

971
00:49:41,612 --> 00:49:44,482
(جلجل الأجراس)

972
00:49:44,482 --> 00:49:46,417
- [إيفان] اذهب لرؤية سانتا كلوز؟

973
00:49:46,417 --> 00:49:49,087
ما الأمر مع هذا
المدينة وعيد الميلاد؟

974
00:49:49,087 --> 00:49:51,922
- [أليسون] أوه، هيا،
توقف عن كونك غرينش.

975
00:49:51,922 --> 00:49:54,259
الجميع في هوب سبرينغز
يحتفل بعيد الميلاد.

976
00:49:55,660 --> 00:49:59,830
("نتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد")

977
00:50:09,274 --> 00:50:12,110
- هو، هو، هو، عيد ميلاد سعيد!

978
00:50:12,110 --> 00:50:12,943
- [الكل] عيد ميلاد سعيد.

979
00:50:14,912 --> 00:50:16,414
- سانتا، أردت فقط أن أقول

980
00:50:16,414 --> 00:50:18,983
وأنا ممتن ل
كل ما أملكه بالفعل.

981
00:50:20,751 --> 00:50:24,355
ولكن، إذا كان بإمكاني ذلك
دروس ركوب الخيل,

982
00:50:24,355 --> 00:50:25,623
أود ذلك أيضًا.

983
00:50:26,657 --> 00:50:28,526
- إذن أنت تركب الخيول، أليس كذلك؟

984
00:50:28,526 --> 00:50:30,961
أوه، جيد، سأعمل على ذلك.

985
00:50:30,961 --> 00:50:33,331
وماذا تريد
سانتا ليجلب لك؟

986
00:50:34,499 --> 00:50:35,833
- شاحنة.
- شاحنة؟

987
00:50:35,833 --> 00:50:37,102
حسنًا، جيد، جيد.

988
00:50:37,102 --> 00:50:40,037
والفتيات، ماذا سيكون
تحب لعيد الميلاد؟

989
00:50:40,037 --> 00:50:42,807
- We would like white ice
الزلاجات مع الأربطة الوردية.

990
00:50:42,807 --> 00:50:43,974
- هل ستفعل؟

991
00:50:45,143 --> 00:50:46,677
كلاكما، أليس كذلك؟

992
00:50:46,677 --> 00:50:48,513
جيد، جيد.

993
00:50:48,513 --> 00:50:50,715
- حفل خيري بمناسبة عيد الميلاد.

994
00:50:50,715 --> 00:50:52,883
أنا لا أعرف عن ذلك، آل.

995
00:50:52,883 --> 00:50:53,984
- ربما لم تتطوع أبدًا

996
00:50:53,984 --> 00:50:55,686
في وقت عيد الميلاد من قبل، أليس كذلك؟

997
00:50:55,686 --> 00:50:57,322
انها في الواقع حقا خاصة.

998
00:50:57,322 --> 00:50:59,357
وبصراحة، قد نفعل ذلك
الحصول على الكثير من الناس،

999
00:50:59,357 --> 00:51:01,159
إذا كانوا يعرفون الهوكي
النجم قادم.

1000
00:51:02,860 --> 00:51:03,828
- لا أعرف،
أنا لست جيدًا

1001
00:51:03,828 --> 00:51:05,163
في عيد الميلاد هذا، حسنًا؟

1002
00:51:06,364 --> 00:51:08,499
- كما تعلم، إيفان، من أي وقت مضى
منذ أن مات والدك،

1003
00:51:08,499 --> 00:51:09,834
لم تكن أبدا
الشيء نفسه مع عيد الميلاد.

1004
00:51:09,834 --> 00:51:10,668
ماذا حدث؟

1005
00:51:13,138 --> 00:51:14,905
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم.

1006
00:51:18,243 --> 00:51:19,844
- تمام.

1007
00:51:19,844 --> 00:51:21,846
ذلك الشتاء الماضي في المدرسة الثانوية.

1008
00:51:23,548 --> 00:51:25,216
كنت أنا وعائلتي
القيام برحلة للأعلى

1009
00:51:25,216 --> 00:51:27,017
لرؤية أجدادي
في المقصورة.

1010
00:51:28,719 --> 00:51:29,887
واجهنا عاصفة ثلجية.

1011
00:51:32,390 --> 00:51:33,758
ضرب والدي رقعة الجليد.

1012
00:51:36,361 --> 00:51:37,595
السيارة تدور في دوائر،

1013
00:51:37,595 --> 00:51:40,097
وجانب السائق
تحطمت في شجرة.

1014
00:51:41,266 --> 00:51:42,200
في وحدة العناية المركزة

1015
00:51:45,035 --> 00:51:46,571
لقد شاهدت والدي يموت

1016
00:51:48,873 --> 00:51:49,874
في يوم عيد الميلاد.

1017
00:51:50,875 --> 00:51:52,042
ومنذ ذلك الحين،

1018
00:51:56,181 --> 00:51:58,516
لم نحتفل أبدًا
عيد الميلاد منذ ذلك الحين.

1019
00:51:59,550 --> 00:52:00,551
- إيفان، أنا آسف جدا.

1020
00:52:01,452 --> 00:52:03,053
هل هذا هو سبب عدم عودتك أبداً؟

1021
00:52:06,357 --> 00:52:08,959
- نعم. (يشهق)

1022
00:52:08,959 --> 00:52:13,698
حسنًا، لقد خرجنا من هذا الطريق
شجرة، دعونا نحصل على واحدة، هاه؟

1023
00:52:18,903 --> 00:52:20,371
- هذا؟
- نعم.

1024
00:52:20,371 --> 00:52:21,206
- من يريد سانتا كلوز؟

1025
00:52:21,206 --> 00:52:22,573
- هنا، احصل على هذا.

1026
00:52:22,573 --> 00:52:24,041
- هل تريد المساعدة يا صديقي؟

1027
00:52:24,041 --> 00:52:25,476
- [إيفان] هل هذا جيد؟

1028
00:52:25,476 --> 00:52:26,577
- ماذا عن التزلج على الجليد،
العمة ألي المفضلة.

1029
00:52:26,577 --> 00:52:28,913
- [إيفان] هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

1030
00:52:28,913 --> 00:52:31,482
(موسيقى هادئة)

1031
00:52:35,052 --> 00:52:36,321
- كما تعلمون، تزيين
شجرة عيد الميلاد

1032
00:52:36,321 --> 00:52:38,556
هي واحدة من المفضلة لدي
أجزاء من عيد الميلاد.

1033
00:52:38,556 --> 00:52:39,790
- [أوستن] إنها ملكي أيضًا.

1034
00:52:39,790 --> 00:52:40,991
- إنها؟
- أنا أحبه.

1035
00:52:40,991 --> 00:52:44,128
- بالطبع هو كذلك.
- هل تريد أن تصعد؟

1036
00:52:44,128 --> 00:52:44,962
قف!

1037
00:52:45,896 --> 00:52:47,131
هناك.

1038
00:52:49,500 --> 00:52:52,603
- عمل جيد للجميع.
- ها أنت ذا.

1039
00:52:54,939 --> 00:52:56,274
- لذلك، الجميع، إذا
يمكنك من فضلك

1040
00:52:56,274 --> 00:52:57,475
تسليم هذه الدعوات

1041
00:52:57,475 --> 00:52:59,277
لمزرعة نيكسون
حفل خيري الاسبوع المقبل

1042
00:52:59,277 --> 00:53:01,011
سيكون ذلك مفيدًا حقًا.

1043
00:53:01,011 --> 00:53:04,081
هذا للحفاظ على الحساء
المطبخ مفتوح طوال فصل الشتاء.

1044
00:53:04,081 --> 00:53:05,583
من فضلك لا تتردد
لنشر النشرات

1045
00:53:05,583 --> 00:53:07,285
في أي مكان يمكنك
تجد لنشرها.

1046
00:53:07,285 --> 00:53:08,653
ودعنا نبدأ العمل.

1047
00:53:10,988 --> 00:53:12,457
بوبي، ماذا تفعل هنا؟

1048
00:53:14,625 --> 00:53:15,860
- أنت تفعل دائما
هذا النوع من الاشياء.

1049
00:53:15,860 --> 00:53:19,464
اعتقدت نوعا ما أنني قد
جربها لمرة واحدة.

1050
00:53:19,464 --> 00:53:21,966
- حسنًا، ملاءات السرير
في مركز الاحترار

1051
00:53:21,966 --> 00:53:24,669
بحاجة إلى تغيير،
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1052
00:53:26,136 --> 00:53:27,305
- هل تعتقد أنك ربما
ويمكنني العمل معًا

1053
00:53:27,305 --> 00:53:29,774
وتبين لي
الحبال قليلا؟

1054
00:53:29,774 --> 00:53:31,976
- بالتأكيد، أنا عابر
النشرات الصادرة الآن،

1055
00:53:31,976 --> 00:53:33,311
إذا كنت تريد المساعدة في ذلك.

1056
00:53:33,311 --> 00:53:34,379
- أستطيع أن أفعل ذلك، نعم.

1057
00:53:35,346 --> 00:53:36,381
- شكرًا لك.
- نعم.

1058
00:53:40,485 --> 00:53:43,654
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1059
00:54:09,079 --> 00:54:11,382
- [إيفان] إذًا، ما رأيك؟

1060
00:54:11,382 --> 00:54:14,985
بعد أن انتهينا هنا،
دعونا نتناول بعض القهوة.

1061
00:54:15,853 --> 00:54:18,323
- القهوة أو مثل موعد حقيقي؟

1062
00:54:19,990 --> 00:54:21,926
- يمكننا أن نسميه تاريخا حقيقيا.

1063
00:54:21,926 --> 00:54:24,028
- حسنا، إذا كنا ستعمل
اذهب في موعد حقيقي

1064
00:54:24,028 --> 00:54:25,563
أريد الخروج مع دي آي بول.

1065
00:54:27,031 --> 00:54:30,501
- حسنا، أنا مجرد ما أنت
حصلت، لذلك، حسنا، لقد فهمت.

1066
00:54:39,844 --> 00:54:42,112
- [أليسون] حسنًا، أين نحن؟

1067
00:54:42,112 --> 00:54:45,550
- [إيفان] بضع خطوات أخرى، و
سوف أخلع العصابة عن عينيها.

1068
00:54:45,550 --> 00:54:46,884
- [أليسون] حسنًا.

1069
00:54:46,884 --> 00:54:48,018
- [إيفان] و.

1070
00:54:49,554 --> 00:54:51,556
- [أليسون] يا إلهي.
(يضحك إيفان)

1071
00:54:51,556 --> 00:54:53,223
هل نحن ذاهبون إلى ذلك؟

1072
00:54:53,223 --> 00:54:54,124
- [إيفان] اتبعني.

1073
00:54:55,393 --> 00:54:58,629
(موسيقى هادئة)

1074
00:54:58,629 --> 00:55:01,732
(صوت محرك الطائرة)

1075
00:55:12,543 --> 00:55:14,779
- طعامك سيكون
جاهز للحظات.

1076
00:55:14,779 --> 00:55:16,280
- شكرًا لك.
- يرجى الاستمتاع ببعض الموسيقى.

1077
00:55:16,280 --> 00:55:17,114
- شكرًا لك.

1078
00:55:18,248 --> 00:55:21,586
(موسيقى الجيتار الصوتية)

1079
00:55:24,955 --> 00:55:27,291
هل هذا صهرك؟

1080
00:55:29,427 --> 00:55:30,961
- نعم.

1081
00:55:30,961 --> 00:55:33,130
* على بعد لحظة

1082
00:55:33,130 --> 00:55:34,965
- لقد كان هذا من هذا القبيل
أمسية لا تصدق.

1083
00:55:38,268 --> 00:55:39,269
- لم ينته بعد.

1084
00:55:40,605 --> 00:55:43,941
* لا تعمل،
إنهم خارج الخط *

1085
00:55:43,941 --> 00:55:46,444
* يدي تدور فقط

1086
00:55:46,444 --> 00:55:49,079
* أن يمر كل هذا الوقت

1087
00:55:49,079 --> 00:55:50,948
* نعم لقد ارتكبت أخطاء

1088
00:55:50,948 --> 00:55:54,284
* أوه، أنا أعلم أنهم كانوا لي

1089
00:55:54,284 --> 00:55:56,186
* سأفعل ما يلزم

1090
00:55:56,186 --> 00:55:59,424
* لن ترمي لي خطا

1091
00:55:59,424 --> 00:56:01,959
* لأنني سأقوم بالأمر بشكل صحيح

1092
00:56:01,959 --> 00:56:04,795
* نعم، سأقوم بالأمر بشكل صحيح

1093
00:56:04,795 --> 00:56:09,133
* سأقوم بالأمر بشكل صحيح
المرة الثانية *

1094
00:56:09,967 --> 00:56:13,303
(موسيقى الجيتار الصوتية)

1095
00:56:20,044 --> 00:56:25,049
* للأبد ليس له
اختصار لإعطاء *

1096
00:56:26,283 --> 00:56:30,521
* كل لحظة صغيرة
الحياة التي نعيشها *

1097
00:56:31,456 --> 00:56:35,660
* حتى لو كان ماضينا قد ذهب

1098
00:56:36,894 --> 00:56:40,831
* مستقبلنا يمكن
لا تزال قوية جدا *

1099
00:56:41,699 --> 00:56:42,833
* نعم لقد ارتكبت أخطاء

1100
00:56:42,833 --> 00:56:46,036
* أوه، أنا أعلم أنهم كانوا لي

1101
00:56:46,036 --> 00:56:51,041
* أفعل ما يلزم،
لن ترمي لي خطا *

1102
00:56:51,976 --> 00:56:53,644
* لأنني سأقوم بالأمر بشكل صحيح

1103
00:56:53,644 --> 00:56:56,514
* نعم، سأقوم بالأمر بشكل صحيح

1104
00:56:56,514 --> 00:57:01,519
* سأقوم بالأمر بشكل صحيح
المرة الثانية *

1105
00:57:02,386 --> 00:57:04,188
* على الرغم من أنك قد تعرضت للأذى

1106
00:57:04,188 --> 00:57:06,657
* أنا أسأل مرة أخرى

1107
00:57:06,657 --> 00:57:11,562
* من فضلك أعطني فرصة
لنعيد ضبط حبنا *

1108
00:57:12,497 --> 00:57:14,532
* كما تعلمون، هذه الوتيرة السريعة

1109
00:57:14,532 --> 00:57:17,201
* خطوة إلى أسفل الخط

1110
00:57:17,201 --> 00:57:21,539
* سأقوم بالأمر بشكل صحيح
المرة الثانية *

1111
00:57:27,377 --> 00:57:30,114
(موسيقى مبهجة)

1112
00:58:02,412 --> 00:58:05,415
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1113
00:58:07,985 --> 00:58:09,920
- [رجل] عيد ميلاد سعيد، استمتع.

1114
00:58:09,920 --> 00:58:11,255
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1115
00:58:11,255 --> 00:58:13,758
عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

1116
00:58:15,626 --> 00:58:16,460
- كيف الحال؟

1117
00:58:16,460 --> 00:58:17,928
- مهلا، أنا أعرف هذا الرجل!

1118
00:58:17,928 --> 00:58:19,396
أراك يا رفاق على شاشة التلفزيون!

1119
00:58:19,396 --> 00:58:20,798
- ماذا عني؟

1120
00:58:20,798 --> 00:58:21,999
- أنا أعرفك، أعرفك.
- سعيد بلقائك.

1121
00:58:21,999 --> 00:58:23,768
- لقد عرفت هذا الرجل
منذ المدرسة الثانوية.

1122
00:58:23,768 --> 00:58:24,602
- أوه نعم؟

1123
00:58:24,602 --> 00:58:25,469
- نعود إلى الوراء.

1124
00:58:25,469 --> 00:58:26,436
- هذا رائع.

1125
00:58:26,436 --> 00:58:27,838
- حسنًا، يجب أن أخرج.

1126
00:58:27,838 --> 00:58:30,107
- حسنًا، يا لطيف
أراك يا رجل، انتبه.

1127
00:58:30,107 --> 00:58:31,642
- يا رفاق!
- أخي!

1128
00:58:31,642 --> 00:58:33,310
ما الأمر يا صاح؟
- كيف الحال؟

1129
00:58:33,310 --> 00:58:35,580
- Hey, it's great
أراك يا رجل.

1130
00:58:35,580 --> 00:58:37,247
أنت واقف على قدميك!

1131
00:58:37,247 --> 00:58:39,116
- نعم، نعم، نعم.
- نعم، بعيدا عن تلك الركبة، يا صاح.

1132
00:58:39,116 --> 00:58:40,417
تتحسن، تبدو رائعًا.

1133
00:58:40,417 --> 00:58:41,786
- إنه قليل فقط
وجع هنا وهناك

1134
00:58:41,786 --> 00:58:43,187
لكننا نعمل بشكل أفضل.

1135
00:58:43,187 --> 00:58:45,022
نحن نعمل بشكل أفضل.
- ممتاز، سعيد بذلك.

1136
00:58:46,290 --> 00:58:47,291
- حسنًا.

1137
00:58:48,759 --> 00:58:49,627
- نعم.
- نعم؟

1138
00:58:51,428 --> 00:58:52,630
ماذا تفعل؟

1139
00:58:52,630 --> 00:58:53,463
أهلاً.

1140
00:58:55,132 --> 00:58:57,702
(موسيقى هادئة)

1141
00:59:04,709 --> 00:59:06,944
- شكرا جزيلا لك مرة أخرى
السماح لنا باستخدام المنشأة.

1142
00:59:06,944 --> 00:59:07,845
- إنه لمن دواعي سرورنا.

1143
00:59:07,845 --> 00:59:09,113
سيكون هذا مكانًا رائعًا.

1144
00:59:09,113 --> 00:59:10,480
- أعرف، أشعر بذلك
انها تسير بشكل جيد حقا.

1145
00:59:10,480 --> 00:59:12,116
- خمن من؟
- يا إلهي.

1146
00:59:12,116 --> 00:59:14,351
- مفاجأة!
- يا رفاق!

1147
00:59:14,351 --> 00:59:16,053
ما الذي تفعله هنا؟

1148
00:59:16,053 --> 00:59:17,822
- إنه عيد الميلاد، لذلك
لقد عدنا للاستراحة.

1149
00:59:17,822 --> 00:59:19,289
- هذا صحيح، هذا صحيح.

1150
00:59:19,289 --> 00:59:21,458
- شكرًا لك.
- حسنًا.

1151
00:59:21,458 --> 00:59:22,827
- استمتع ببعض المرح.

1152
00:59:22,827 --> 00:59:24,829
- يا رجل.
- ما الأمر، كيف حالك؟

1153
00:59:24,829 --> 00:59:26,030
- أنا بخير، كيف حالك؟

1154
00:59:26,030 --> 00:59:27,397
- أحسنت، شكرا
أنت، ما اسمك؟

1155
00:59:27,397 --> 00:59:29,333
- أنا كالب.
- كالب.

1156
00:59:29,333 --> 00:59:30,334
- إذن أنت تلعب؟

1157
00:59:30,334 --> 00:59:31,535
- [كالب] نعم، أنا ألعب بشكل رائع.

1158
00:59:31,535 --> 00:59:32,803
- حقًا؟
- نعم.

1159
00:59:32,803 --> 00:59:34,004
- مهلا، من هو الخاص بك
اللاعب المفضل؟

1160
00:59:34,004 --> 00:59:35,673
- تلك هي بعض صعبة
اللاعبين هناك.

1161
00:59:35,673 --> 00:59:36,707
- نعم.
- نعم.

1162
00:59:38,308 --> 00:59:39,543
- هذا صحيح يا رجل.

1163
00:59:39,543 --> 00:59:41,011
- هل يمكنك التوقيع على هذا أيضا؟
- بالطبع بالطبع.

1164
00:59:41,011 --> 00:59:42,913
- لذلك سمعت أنك حصلت
طرد من الدوري.

1165
00:59:44,815 --> 00:59:46,917
- حسنا، في الواقع، أنا
حصلت على اصابة في الركبة.

1166
00:59:49,319 --> 00:59:51,055
- كيف الحال؟
- لا بأس.

1167
00:59:51,055 --> 00:59:53,523
- مهلا، بوبي، لماذا
ألا نذهب إلى هنا؟

1168
00:59:53,523 --> 00:59:55,592
يمكنك مساعدتي مع
سباق أكياس البطاطس.

1169
00:59:59,997 --> 01:00:01,198
حسناً، الجميع.

1170
01:00:01,198 --> 01:00:03,167
الآن سنفعل
سباق أكياس البطاطس.

1171
01:00:03,167 --> 01:00:05,169
من فضلك ضع أموالك
واسمك في جرة

1172
01:00:05,169 --> 01:00:06,937
من الشخص ذلك
تعتقد أنه قد يفوز،

1173
01:00:06,937 --> 01:00:08,873
وعندما نكون جميعا
انتهيت، يا رفاق يمكن أن يفوزوا

1174
01:00:08,873 --> 01:00:11,575
بعض من أعمال السيدة نيكسون
كعكات عيد الميلاد اللذيذة.

1175
01:00:12,542 --> 01:00:13,377
مستعد؟

1176
01:00:13,377 --> 01:00:15,012
على علاماتك،

1177
01:00:15,012 --> 01:00:15,846
استعد,

1178
01:00:17,014 --> 01:00:17,848
اذهب!

1179
01:00:17,848 --> 01:00:20,685
(الناس يهتفون)

1180
01:00:28,025 --> 01:00:30,360
حسنًا يا رفاق، انظروا
مثل لدينا فائز.

1181
01:00:30,360 --> 01:00:31,962
بوبي.

1182
01:00:31,962 --> 01:00:34,965
(الناس يصفقون)

1183
01:00:37,034 --> 01:00:38,736
وأي شخص يضع اسمه

1184
01:00:38,736 --> 01:00:40,570
وأموالهم في
يمكن لجرة بوبي أن تصطف

1185
01:00:40,570 --> 01:00:41,939
مع السيدة نيكسون هنا

1186
01:00:41,939 --> 01:00:44,208
والحصول على بعض منها
كعكات عيد الميلاد اللذيذة.

1187
01:00:45,075 --> 01:00:46,711
- شكرًا لك.

1188
01:00:46,711 --> 01:00:49,446
لذلك، أي شخص وضع
تذاكرهم في جرة بلدي،

1189
01:00:49,446 --> 01:00:50,948
استمتع بجميع ملفات تعريف الارتباط التي تريدها

1190
01:00:51,982 --> 01:00:54,151
وإلى هذه السيدة الجميلة.

1191
01:00:58,756 --> 01:01:00,257
- يا شباب، حسنًا.

1192
01:01:00,257 --> 01:01:01,425
حسنا، شكرا للجميع.

1193
01:01:03,560 --> 01:01:05,162
استمر في و
أتمنى لك يوما عظيما.

1194
01:01:14,438 --> 01:01:16,240
- بوبي، ماذا كان ذلك؟

1195
01:01:17,842 --> 01:01:18,776
- آلي، لقد كنت،

1196
01:01:20,277 --> 01:01:23,447
لقد كنت أفكر
عن كل شيء كثيرا.

1197
01:01:23,447 --> 01:01:27,117
وخاصة كل ما قلته
لي في البركة في ذلك اليوم.

1198
01:01:27,117 --> 01:01:27,952
و،

1199
01:01:29,787 --> 01:01:30,988
أدركت أنك على حق.

1200
01:01:32,122 --> 01:01:33,457
لقد كنت على حق في كل شيء.

1201
01:01:33,457 --> 01:01:36,326
وكان ذلك،

1202
01:01:38,128 --> 01:01:40,530
آمل نوعا ما أن تعطي
لي فرصة ثانية.

1203
01:01:40,530 --> 01:01:43,768
- أوه، بوبي، أنا لا أعرف، مع
كل ما حدث.

1204
01:01:43,768 --> 01:01:44,668
- آلي، من فضلك.

1205
01:01:46,871 --> 01:01:50,140
مثل، كان يجب أن أفعل ذلك
هذا أسرع بكثير.

1206
01:01:50,140 --> 01:01:54,278
وكان خطأ حقا
لي أن يستغرق هذا الوقت الطويل، ولكن

1207
01:01:59,884 --> 01:02:01,385
أريد أن أطلب منك أن تكوني زوجتي.

1208
01:02:03,020 --> 01:02:06,824
- بوبي، هذا غير متوقع للغاية،
لا أعرف ماذا أقول.

1209
01:02:08,025 --> 01:02:09,860
- اسمع، لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء.

1210
01:02:09,860 --> 01:02:13,163
انظر، ليس عليك أن تفعل ذلك
اتخاذ قرار الآن.

1211
01:02:13,163 --> 01:02:15,833
مجرد ارتداء الحجاب والتفكير في الأمر.

1212
01:02:16,901 --> 01:02:17,902
اسمحوا لي أن أعرف.

1213
01:02:19,169 --> 01:02:20,570
- إنها جميلة.

1214
01:02:21,505 --> 01:02:23,173
سأفكر في الأمر.

1215
01:02:25,175 --> 01:02:27,211
- آلي، أنا آسف.

1216
01:02:27,211 --> 01:02:28,678
عن كل شيء.

1217
01:02:30,514 --> 01:02:35,519
- [أليسون] شكرًا لك
يعني الكثير بالنسبة لي، بوبي.

1218
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1219
01:02:43,193 --> 01:02:45,996
أختي، ماذا تفعلين هنا؟

1220
01:02:45,996 --> 01:02:47,697
- أنا هنا للمساعدة.

1221
01:02:47,697 --> 01:02:50,334
- إنها حقا تدخل
روح عيد الميلاد، على ما أعتقد.

1222
01:02:50,334 --> 01:02:52,870
- أنت تعرف أن هذا هو
شيء عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1223
01:02:54,204 --> 01:02:57,207
- لدي الكثير من عيد الميلاد
الأشياء للحاق بها.

1224
01:02:57,207 --> 01:02:59,776
(موسيقى هادئة)

1225
01:03:13,057 --> 01:03:14,524
- [إيفان] مرحبًا، هذا إيفان.

1226
01:03:14,524 --> 01:03:16,060
- إيفان.

1227
01:03:16,060 --> 01:03:16,927
خمين ما؟

1228
01:03:18,262 --> 01:03:19,563
- نعم.

1229
01:03:19,563 --> 01:03:23,133
- فرصة تدريب
فتحت للتو.

1230
01:03:23,133 --> 01:03:25,970
ويأتي هذا الموقف
مع العديد من الفوائد.

1231
01:03:25,970 --> 01:03:28,738
(موسيقى درامية)

1232
01:03:40,918 --> 01:03:43,087
إيفان، هل تستمع لي؟

1233
01:03:44,421 --> 01:03:46,090
- نعم، أنا آسف،
ماذا قلت؟

1234
01:03:48,125 --> 01:03:52,429
- الفريق يحتاج إلى
أيها المدرب، هذا أمر خطير.

1235
01:03:52,429 --> 01:03:53,263
- حقًا؟

1236
01:03:54,131 --> 01:03:56,266
- ولكنني بحاجة إلى إجابة الآن.

1237
01:03:57,634 --> 01:03:59,336
- صحيح، حسنا، هل يمكنني ذلك
على الأقل بضعة أيام

1238
01:03:59,336 --> 01:04:04,341
للتفكير في ذلك؟

1239
01:04:04,808 --> 01:04:05,442
- تمام.

1240
01:04:11,615 --> 01:04:14,618
(الناس يتحدثون)

1241
01:04:27,331 --> 01:04:28,865
- إيفان، أنا حقا
مشغول الآن.

1242
01:04:28,865 --> 01:04:30,267
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

1243
01:04:30,267 --> 01:04:31,468
- اعذرني؟
- نعم؟

1244
01:04:31,468 --> 01:04:32,802
- ما هي خياراتك النباتية؟

1245
01:04:32,802 --> 01:04:34,204
- يمكنك العثور على تلك
في الجزء الخلفي من القائمة

1246
01:04:34,204 --> 01:04:35,539
هناك يا سيدي.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

1247
01:04:35,539 --> 01:04:37,141
- لا مشكلة.

1248
01:04:37,141 --> 01:04:38,342
إيفان، أنا جاد،

1249
01:04:38,342 --> 01:04:40,544
أنا مشغول جدًا بالتعامل
مع هذا الآن.

1250
01:04:40,544 --> 01:04:43,147
- لقد حصلت للتو على جديد
فرصة في الصدارة.

1251
01:04:43,147 --> 01:04:44,448
سأبدأ غدا.

1252
01:04:44,448 --> 01:04:45,515
- نعم سمعت.

1253
01:04:45,515 --> 01:04:46,516
لا ملاحظة هذه المرة؟

1254
01:04:47,717 --> 01:04:49,886
- هيا، لا تفعل هذا.

1255
01:04:49,886 --> 01:04:51,788
لا تتزوجي هذا الرجل
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

1256
01:04:51,788 --> 01:04:53,690
أنت تعرف أنه دائما
كنت أنت وأنا.

1257
01:04:53,690 --> 01:04:55,192
- هل كنا دائما أنت وأنا؟

1258
01:04:55,192 --> 01:04:57,494
أو لديه دائما
هل كنت أنت والهوكي؟

1259
01:04:57,494 --> 01:04:59,863
وأما بوبي فهو كذلك
يفعل كل ما في وسعه

1260
01:04:59,863 --> 01:05:02,967
لإنقاذ هذه المدينة، و
هو في الواقع يحبني.

1261
01:05:02,967 --> 01:05:03,900
- هل هو حقا؟

1262
01:05:05,402 --> 01:05:07,471
هيا، فقط من فضلك،
فقط تعال معي.

1263
01:05:07,471 --> 01:05:09,473
- إيفان، أنا أنتمي
هنا في هوب سبرينغز.

1264
01:05:09,473 --> 01:05:11,841
ومن الواضح أنك كذلك
جيدة جدا بالنسبة لنا.

1265
01:05:11,841 --> 01:05:14,178
لذلك، أنا لا أعرف.

1266
01:05:14,178 --> 01:05:15,845
ربما نحن فقط
لا يقصد أن يكون.

1267
01:05:29,726 --> 01:05:32,196
- نعم كومار،
ما الأمر، إنه إيفان.

1268
01:05:32,196 --> 01:05:33,097
فكرت في عرضك.

1269
01:05:33,097 --> 01:05:35,365
أريد أن أخبرك أنني داخل.

1270
01:05:35,365 --> 01:05:37,001
- عظيم.

1271
01:05:37,001 --> 01:05:38,268
سوف أراك غدا.

1272
01:05:38,268 --> 01:05:39,369
- [إيفان] يبدو جيدًا.

1273
01:05:39,369 --> 01:05:40,204
- الوداع.

1274
01:05:50,047 --> 01:05:50,880
نعم!

1275
01:05:54,518 --> 01:05:55,752
- أنا سأذهب.

1276
01:05:55,752 --> 01:05:58,388
- من فضلك لا تذهب عمي
آيفي، أنت والسيدة أليسون

1277
01:05:58,388 --> 01:06:00,124
لا تزال بحاجة إلى حل الأمور.

1278
01:06:01,291 --> 01:06:03,093
- أليسون سوف تتزوج
شخص آخر، حسنا؟

1279
01:06:03,093 --> 01:06:04,561
لا يوجد شيء أنا
يمكن القيام به حيال ذلك.

1280
01:06:04,561 --> 01:06:05,729
أنا سأذهب.

1281
01:06:05,729 --> 01:06:07,864
- لكنها لا تفعل ذلك
حتى مثله.

1282
01:06:07,864 --> 01:06:09,566
وهو ليس شخصًا لطيفًا جدًا.

1283
01:06:11,368 --> 01:06:13,937
- كلوي، هذه
قضايا للكبار، حسنا؟

1284
01:06:15,239 --> 01:06:16,773
لا تقلق بشأن هذا

1285
01:06:16,773 --> 01:06:19,976
- ولكن، سأفتقد
لك الكثير، عمي آيفي.

1286
01:06:19,976 --> 01:06:20,977
أحبك.

1287
01:06:23,613 --> 01:06:25,082
- سأخبرك بماذا.

1288
01:06:25,082 --> 01:06:27,884
بمجرد أن يتم نقلي للعيش، سأحضره
أنت خارج للزيارة، حسنا؟

1289
01:06:33,123 --> 01:06:34,424
أنا أحبك يا طفل.

1290
01:06:34,424 --> 01:06:35,959
سيكون كل شيء
الحق، أعدك.

1291
01:06:35,959 --> 01:06:38,262
تمام؟

1292
01:06:38,262 --> 01:06:39,096
تمام؟

1293
01:06:45,169 --> 01:06:47,937
(موسيقى درامية)

1294
01:07:26,343 --> 01:07:27,377
- [توماس] لم نفعل ذلك
جمع ما يكفي من المال

1295
01:07:27,377 --> 01:07:29,679
لإبقاء مطبخ الحساء مفتوحًا.

1296
01:07:29,679 --> 01:07:31,181
- حتى مع الحدث الخيري؟

1297
01:07:31,181 --> 01:07:32,015
- لا.

1298
01:07:33,183 --> 01:07:35,519
- لقد عملنا بجد
لإنجاحه.

1299
01:07:36,853 --> 01:07:38,622
- أنا فقط لا أفهم،
اعتقدت بالتأكيد

1300
01:07:38,622 --> 01:07:39,889
أنه سيكون لدينا ما يكفي.

1301
01:07:41,225 --> 01:07:42,726
- لقد بذلنا قصارى جهدنا.

1302
01:08:19,529 --> 01:08:22,599
(موسيقى البيانو الهادئة)

1303
01:09:04,208 --> 01:09:05,975
- حسنًا يا رفاق، دعونا
ممارسة تلك الانزلاقات.

1304
01:09:05,975 --> 01:09:07,577
قدم واحدة أمام الأخرى.

1305
01:09:08,645 --> 01:09:09,446
أحسنت!

1306
01:09:11,881 --> 01:09:14,418
(موسيقى هادئة)

1307
01:09:32,436 --> 01:09:35,839
عمل جيد، قدم واحدة للداخل
أمام الآخر.

1308
01:09:38,975 --> 01:09:41,745
(موسيقى درامية)

1309
01:10:07,170 --> 01:10:09,639
(يتنهد إيفان)

1310
01:10:34,030 --> 01:10:37,166
(موسيقى البيانو الهادئة)

1311
01:10:54,250 --> 01:10:58,254
- أود أن أجعل نخب ل
هذا الرجل والأب الرائع

1312
01:10:58,254 --> 01:11:00,757
يجلس في نهاية
الطاولة هنا.

1313
01:11:00,757 --> 01:11:04,661
أبي، نحن جميعا فخورون بك.

1314
01:11:05,695 --> 01:11:07,263
لقد حافظت على هذه المدينة آمنة.

1315
01:11:08,698 --> 01:11:12,201
هنا لأفضل قائد شرطة
لقد كان الأمل الينابيع من أي وقت مضى.

1316
01:11:12,201 --> 01:11:14,571
- هتافات.
- هتافات.

1317
01:11:15,905 --> 01:11:17,541
- عزيزتي، نحن فخورون بك جداً.

1318
01:11:20,043 --> 01:11:21,678
- شكرا لك، توماس.

1319
01:11:22,779 --> 01:11:24,213
وأشكركم جميعا.

1320
01:11:24,213 --> 01:11:26,750
شكرا لكم جميعا على
يخرج للانضمام لي الليلة

1321
01:11:26,750 --> 01:11:30,387
للاحتفال معي في 30
سنوات في قسم الشرطة.

1322
01:11:30,387 --> 01:11:34,223
لقد كان، بصراحة،
رحلة مذهلة.

1323
01:11:34,223 --> 01:11:37,961
ولكن، حان الوقت لتمرير
العصا إلى مايك.

1324
01:11:38,962 --> 01:11:40,263
وسوف يقوم بعمل عظيم

1325
01:11:40,263 --> 01:11:42,466
إبقاء العين على كل يا رفاق.

1326
01:11:42,466 --> 01:11:44,233
(الجميع يضحكون)

1327
01:11:44,233 --> 01:11:47,571
وتوماس، أردت أن أفعل ذلك
شارك ذلك، كما تعلم،

1328
01:11:47,571 --> 01:11:50,574
لقد فاتني الكثير من عيد الميلاد
الحفلات، والكثير من ألعاب الكرة.

1329
01:11:51,575 --> 01:11:53,377
لقد كانت وظيفتي.

1330
01:11:53,377 --> 01:11:55,445
كان هذا فقط ما كان علي أن أفعله.

1331
01:11:55,445 --> 01:11:59,449
ولكن الآن، يجب أن أكون في كل مكان،

1332
01:11:59,449 --> 01:12:01,418
لأن هذا ما أنا
أردت دائما أن أفعل.

1333
01:12:03,086 --> 01:12:05,755
ويجب علي أن أعترف أيضًا

1334
01:12:07,557 --> 01:12:09,325
الذي لم أستطع الحصول عليه
فعلت أي شيء من هذا

1335
01:12:09,325 --> 01:12:10,594
بدون الحب والدعم

1336
01:12:10,594 --> 01:12:12,596
من هذا المذهل
امرأة بجانبي.

1337
01:12:12,596 --> 01:12:13,597
- شكرًا لك.
- عذرًا.

1338
01:12:15,465 --> 01:12:19,769
- والحديث عن مذهلة
النساء، أود أن أقول شيئا

1339
01:12:19,769 --> 01:12:21,605
حول هذا مذهل
امرأة هنا.

1340
01:12:24,140 --> 01:12:27,176
لقد قررنا أنا وأليسون

1341
01:12:27,176 --> 01:12:29,413
لنأخذ رحلتنا
معا خطوة أبعد.

1342
01:12:30,814 --> 01:12:32,682
إذن تفضل يا زعيم
تهانينا.

1343
01:12:33,850 --> 01:12:36,786
وهتاف للمستقبل
السيدة بوبي هاريسون.

1344
01:12:39,288 --> 01:12:41,991
(الجميع يصفق)

1345
01:12:56,105 --> 01:12:57,306
- ما رأيك؟

1346
01:12:57,306 --> 01:12:58,775
- [لورين] واو،
تبدو رائعًا!

1347
01:12:58,775 --> 01:13:00,544
- هل يعجبك
أو هل تحب ذلك؟

1348
01:13:01,545 --> 01:13:03,680
- يعني أنا أحب ذلك.

1349
01:13:03,680 --> 01:13:05,615
أنا فقط لا أعرف إذا
انها واحدة، كما تعلمون.

1350
01:13:05,615 --> 01:13:07,350
- دعونا نحاول على ثوب الكرة.
- تمام.

1351
01:13:08,317 --> 01:13:09,819
ما رأيكم يا رفاق؟

1352
01:13:09,819 --> 01:13:10,854
- أعتقد أنك تبدو مذهلة.

1353
01:13:10,854 --> 01:13:12,121
- نعم؟
- نعم.

1354
01:13:12,121 --> 01:13:14,157
- إذن، هل أنت حقا
تمر بهذا؟

1355
01:13:14,157 --> 01:13:15,559
- [أليسون] يبدو الأمر كذلك.

1356
01:13:15,559 --> 01:13:16,493
- لذا،

1357
01:13:17,461 --> 01:13:20,129
قاعة إيفان السابقة الخاصة بك متاحة؟

1358
01:13:20,129 --> 01:13:21,665
- نعم يا فتاة، أنا مخطوبة.

1359
01:13:23,332 --> 01:13:24,333
- ربما لا تفعل ذلك
بحاجة إلى تلك، أليس كذلك؟

1360
01:13:24,333 --> 01:13:25,168
- لا.

1361
01:13:29,138 --> 01:13:31,340
- حسنا، لشخص ما
الذي تمت خطبته للتو،

1362
01:13:31,340 --> 01:13:33,843
لست متأكدا جدا كيف
سعيد نظرتم حول هذا الموضوع.

1363
01:13:34,911 --> 01:13:37,481
- يعني أنا
سعيد، أنا متحمس.

1364
01:13:37,481 --> 01:13:39,048
لقد كان سريعًا حقًا.

1365
01:13:39,048 --> 01:13:43,052
- مم-همم، حسنًا،
مبروك إذن.

1366
01:13:43,052 --> 01:13:43,887
- شكرًا لك.

1367
01:13:45,755 --> 01:13:47,256
أوه، هذا جميل.

1368
01:13:47,256 --> 01:13:49,526
- ماذا نعتقد؟
- أنا أحب هذا واحد.

1369
01:13:49,526 --> 01:13:50,694
- أنا متحمس.

1370
01:13:53,530 --> 01:13:54,531
- حسنًا.

1371
01:13:59,435 --> 01:14:02,038
- أهلاً، كلوي، إنه كذلك
عمك إيفان.

1372
01:14:02,038 --> 01:14:03,873
هل يمكنك وضع والدتك
على الهاتف من فضلك؟

1373
01:14:03,873 --> 01:14:06,009
- العم آيفي، لقد فعلت
أن أعود إلى هنا.

1374
01:14:06,009 --> 01:14:07,911
الأمور تسير بشكل سيء حقا.

1375
01:14:10,013 --> 01:14:11,948
- ما هي الأخبار السيئة؟

1376
01:14:11,948 --> 01:14:14,217
- حسنا، السيدة أليسون
مخطوب رسميا.

1377
01:14:14,217 --> 01:14:16,019
ومطبخ الحساء يغلق.

1378
01:14:18,622 --> 01:14:21,357
- أنا آسف جدا لسماع ذلك.

1379
01:14:21,357 --> 01:14:24,293
- إذن أنت لن تفعل
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟

1380
01:14:24,293 --> 01:14:28,031
- كلوي، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تحدثت عن هذا.

1381
01:14:28,031 --> 01:14:29,733
هذا لن يحدث.

1382
01:14:29,733 --> 01:14:31,735
فقط من فضلك، ضع الخاص بك
أمي على الهاتف.

1383
01:14:31,735 --> 01:14:32,902
- [كلوي] حسنًا، حسنًا.

1384
01:14:34,303 --> 01:14:36,640
- لذلك، يمكن للحرم
عادة ما تكون مزينة.

1385
01:14:36,640 --> 01:14:39,543
بعض الأزواج يحبون ذلك
ضع الزهور هنا

1386
01:14:39,543 --> 01:14:41,545
والزهور هنا.

1387
01:14:41,545 --> 01:14:43,780
ولكن كل ما تريد
للقيام به، يمكننا استيعاب.

1388
01:14:43,780 --> 01:14:45,248
- حسنًا، هذا يبدو لطيفًا حقًا.

1389
01:14:45,248 --> 01:14:46,716
ما رأيك يا عزيزتي؟

1390
01:14:46,716 --> 01:14:48,484
- نعم هذا
حسنًا، هذا سيعمل.

1391
01:14:48,484 --> 01:14:50,386
- والآن هل حددت موعداً؟

1392
01:14:50,386 --> 01:14:52,121
- [أليسون] نحن نوعاً ما
العمل على ذلك الآن.

1393
01:14:52,121 --> 01:14:53,757
- عندما نحصل على واحدة، سنقوم بذلك
أعلمك، حسنًا؟

1394
01:14:53,757 --> 01:14:55,324
- تمام.
- دعنا نذهب.

1395
01:14:55,324 --> 01:14:56,926
- شكرًا لك.
- طاب يومك.

1396
01:15:10,774 --> 01:15:12,308
- الكنيسة الفاخرة، آلي.

1397
01:15:12,308 --> 01:15:13,777
- ولكن هذا ما
أردت، بوبي.

1398
01:15:13,777 --> 01:15:14,811
- هل هو؟
- نعم.

1399
01:15:14,811 --> 01:15:16,780
- حسنًا، آسف.

1400
01:15:16,780 --> 01:15:18,682
سأجني ما يكفي من المال، نحن
يمكن أن تحصل على ما تريد.

1401
01:15:18,682 --> 01:15:19,515
فقط...

1402
01:15:23,019 --> 01:15:25,521
(يرن الهاتف)

1403
01:15:30,126 --> 01:15:32,662
- كنيسة هوب سبرينغز،
القس كريس يتحدث.

1404
01:15:32,662 --> 01:15:33,863
- [إيفان] يا رجل، أنا إيفان.

1405
01:15:33,863 --> 01:15:36,532
- مهلا، إيفان، يا صديقي،
كيف الحال؟

1406
01:15:36,532 --> 01:15:37,801
كيف حال التدريب؟

1407
01:15:37,801 --> 01:15:39,803
- (تضحك) حسنًا، أنا
لم تبدأ بعد،

1408
01:15:39,803 --> 01:15:43,139
لكنني سأسمح لك بالتأكيد
تعرف متى أفعل، حسنًا؟

1409
01:15:43,139 --> 01:15:46,309
- حسنًا، حسنًا، عندما تفعل ذلك، أنا
سأتابعك على شاشة التلفاز

1410
01:15:46,309 --> 01:15:47,543
عندما أشاهد المباريات.

1411
01:15:50,814 --> 01:15:51,648
- مهلا، كريس.

1412
01:15:52,816 --> 01:15:53,983
لذلك، أسمع ذلك
لن تكون قادرا

1413
01:15:53,983 --> 01:15:55,652
للحفاظ على مطبخ الحساء
مفتوح لفصل الشتاء.

1414
01:15:55,652 --> 01:15:56,485
هل هذا صحيح؟

1415
01:15:58,121 --> 01:16:00,624
- (تتنهد) للأسف،
هذا صحيح.

1416
01:16:00,624 --> 01:16:02,626
نحن نركض فقط
وقلة الأموال اللازمة لذلك،

1417
01:16:02,626 --> 01:16:04,460
وسيكون لدينا
لإغلاقه.

1418
01:16:05,995 --> 01:16:07,463
- كم من المال تحتاج؟

1419
01:16:11,234 --> 01:16:14,137
- أتمنى أن يكون العم إيفان والسيدة.
كانت أليسون لا تزال تتواعد.

1420
01:16:14,137 --> 01:16:15,639
- أنا أيضاً.

1421
01:16:15,639 --> 01:16:18,407
- ربما يمكننا أن نسأل سانتا
في مزرعة شجرة عيد الميلاد؟

1422
01:16:18,407 --> 01:16:20,009
يمكننا أن نقول له ذلك
كل ما نريده لعيد الميلاد

1423
01:16:20,009 --> 01:16:23,813
للعم إيفان والسيدة أليسون
لنعود معًا مرة أخرى.

1424
01:16:23,813 --> 01:16:25,181
- هذه فكرة جيدة!

1425
01:16:26,650 --> 01:16:28,184
- [أليسون] ما أنتم الثلاثة
البنات يتكلمون عن هنا؟

1426
01:16:28,184 --> 01:16:29,986
- لا شئ.

1427
01:16:29,986 --> 01:16:32,856
نحن نتحدث فقط عن
ماذا نريد لعيد الميلاد.

1428
01:16:32,856 --> 01:16:35,925
- حسنًا، لقد
تزلج ممتع يا فتيات.

1429
01:16:35,925 --> 01:16:40,930
- كان ذلك قريبًا. (يضحك)

1430
01:16:43,833 --> 01:16:46,369
(موسيقى هادئة)

1431
01:16:53,276 --> 01:16:54,878
- لقد عدتما يا فتيات من جديد.

1432
01:16:54,878 --> 01:16:58,081
- نحن جميعا غيرنا رأينا على
ماذا نريد لعيد الميلاد.

1433
01:16:58,081 --> 01:17:00,349
- لديك، أليس كذلك؟

1434
01:17:00,349 --> 01:17:03,019
وماذا تفعل أكثر
أتمنى لهذا عيد الميلاد؟

1435
01:17:03,019 --> 01:17:06,723
- نريد العم إيفان
وأليسون لتكون سعيدة.

1436
01:17:06,723 --> 01:17:08,391
نريدهم أن يقعوا في الحب.

1437
01:17:08,391 --> 01:17:10,727
هل تعتقد أنك تستطيع
مساعدة في ذلك يحدث؟

1438
01:17:12,261 --> 01:17:15,398
- حسنا، هذا جدا
رغبة صعبة، كما ترى.

1439
01:17:17,300 --> 01:17:18,134
همم.

1440
01:17:19,568 --> 01:17:22,238
هذه رغبة لأولئك الذين
اختر أن نحب بعضنا البعض.

1441
01:17:22,238 --> 01:17:24,407
هم فقط من يستطيعون إعطاء ذلك
هدية لبعضهم البعض.

1442
01:17:26,743 --> 01:17:28,912
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله،

1443
01:17:28,912 --> 01:17:33,917
لكن سانتا لا يستطيع القيام بذلك
أي وعود كبيرة.

1444
01:17:34,383 --> 01:17:34,784
تمام؟

1445
01:17:39,588 --> 01:17:44,493
- ربما قبل 2000 سنة
حتى في هذا الوقت من العام،

1446
01:17:44,493 --> 01:17:47,263
كانت الزوايا تغني
فوق بيت لحم،

1447
01:17:47,263 --> 01:17:51,600
"لا تخافوا، أحضر
لك بشرى بفرح عظيم

1448
01:17:51,600 --> 01:17:54,170
"والتي ستكون لجميع الناس.

1449
01:17:54,170 --> 01:17:58,441
"لأنه ولد لك هذا
يوم في مدينة داود

1450
01:17:58,441 --> 01:18:01,410
"المنقذ الذي
المسيح الرب."

1451
01:18:04,413 --> 01:18:06,950
تلك الليلة الأمل ل
ولد عالمنا،

1452
01:18:06,950 --> 01:18:09,685
وهذا الأمل فقط
يستمر في النمو.

1453
01:18:15,258 --> 01:18:17,426
حسنا، الأحد المقبل
هي ليلة عيد الميلاد،

1454
01:18:17,426 --> 01:18:18,694
سيكون لدينا
معاملة خاصة.

1455
01:18:18,694 --> 01:18:20,163
نحن سنشاهد
أداء شبابنا

1456
01:18:20,163 --> 01:18:23,366
مسابقة ملكة عيد الميلاد على
الجليد في مزرعة نيكسون.

1457
01:18:23,366 --> 01:18:25,268
آمل أن أراكم جميعا هناك.

1458
01:18:25,268 --> 01:18:28,437
عيد ميلاد سعيد، اذهب بسلام.

1459
01:18:28,437 --> 01:18:29,372
لقد تم فصلك.

1460
01:18:31,507 --> 01:18:32,976
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1461
01:18:32,976 --> 01:18:35,144
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1462
01:18:35,144 --> 01:18:37,613
- عيد ميلاد سعيد أيها القس.
- عيد ميلاد مجيد.

1463
01:18:37,613 --> 01:18:40,283
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1464
01:18:40,283 --> 01:18:42,218
حسنا، لدي أيضا
بعض الأخبار الجيدة.

1465
01:18:42,218 --> 01:18:44,888
لقد قرر المتبرع الكريم
لتمويل مطبخ الحساء

1466
01:18:44,888 --> 01:18:46,122
حتى نهاية العام.

1467
01:18:46,122 --> 01:18:46,956
- حقًا؟

1468
01:18:46,956 --> 01:18:49,058
متبرع سخي، هاه؟

1469
01:18:49,058 --> 01:18:50,827
- حسنا، الجهة المانحة
كان من خارج المدينة

1470
01:18:50,827 --> 01:18:53,329
ولكن الشيك النقدي و
الأموال المحولة.

1471
01:18:53,329 --> 01:18:54,163
- هذا رائع!

1472
01:18:54,163 --> 01:18:55,664
- دعنا نذهب.

1473
01:18:55,664 --> 01:18:57,366
عيد ميلاد مجيد.
- حسنًا، عيد ميلاد سعيد.

1474
01:18:57,366 --> 01:19:00,136
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1475
01:19:01,637 --> 01:19:03,139
- حسنًا.

1476
01:19:03,139 --> 01:19:05,674
حصلت على رحلة إلى
مونتريال الليلة.

1477
01:19:05,674 --> 01:19:08,677
وفي الصباح
نبدأ الموسم التحضيري.

1478
01:19:08,677 --> 01:19:10,713
يجب أن أجعل هؤلاء الأولاد يفوزون.

1479
01:19:10,713 --> 01:19:13,182
- ممتاز، سوف تقوم بعمل عظيم.

1480
01:19:15,651 --> 01:19:17,186
- نعم.

1481
01:19:17,186 --> 01:19:18,021
أنا أعمل.

1482
01:19:19,355 --> 01:19:20,523
- هل كل شيء على ما يرام؟

1483
01:19:23,893 --> 01:19:25,995
- (تتنهد) نعم، أنا بخير.

1484
01:19:28,364 --> 01:19:29,598
(تنهد) ماذا تقصد؟

1485
01:19:31,034 --> 01:19:33,736
- لقد كنت واضحا
شيء مفقود،

1486
01:19:33,736 --> 01:19:37,206
ولكن عندما عدت
المنزل، لقد وجدت ذلك.

1487
01:19:40,910 --> 01:19:44,680
- إذن أنت تقول
تريد مني أن أستسلم

1488
01:19:44,680 --> 01:19:47,750
هذه الفرصة التدريبية الضخمة
للعودة إلى هوب سبرينغز؟

1489
01:19:47,750 --> 01:19:50,753
- نعم هذا بالضبط
ما أقوله.

1490
01:19:52,922 --> 01:19:54,557
- أنت مجنون.

1491
01:19:54,557 --> 01:19:56,192
تعال الى هنا.

1492
01:19:56,192 --> 01:19:59,362
(رنين الهاتف المحمول)

1493
01:20:01,197 --> 01:20:02,798
رحلتي هنا.

1494
01:20:02,798 --> 01:20:03,900
يجب على  أن أذهب.

1495
01:20:05,068 --> 01:20:08,137
- إيفان، لا يزال بإمكانك
غير رأيك.

1496
01:20:18,247 --> 01:20:21,150
(موسيقى حزينة)

1497
01:20:30,659 --> 01:20:34,097
- إذن، اذهب
العرض مرة أخرى.

1498
01:20:35,764 --> 01:20:36,632
ماذا تعتقد؟

1499
01:20:42,771 --> 01:20:44,440
- لا، لقد قررنا ضد ذلك.

1500
01:20:44,440 --> 01:20:46,910
- يا شباب هيا
هذه صفقة جيدة.

1501
01:20:46,910 --> 01:20:48,912
- بوبي، ما هذا الذي أسمعه

1502
01:20:48,912 --> 01:20:50,779
عنك بيع
إلى متجر كبير؟

1503
01:20:52,315 --> 01:20:53,116
- مرحبا آلي.

1504
01:20:55,418 --> 01:20:56,252
نعم أنا.

1505
01:20:56,252 --> 01:20:58,421
- أوه.
- تمام؟

1506
01:20:58,421 --> 01:21:01,124
هوب سبرينغز في حالة يأس
الحاجة إلى التحديث،

1507
01:21:01,124 --> 01:21:02,458
وسأعطيها لهم.

1508
01:21:03,359 --> 01:21:04,793
- لقد أخبرت كل هؤلاء الناس

1509
01:21:04,793 --> 01:21:07,130
أن أعمالهم
سيبقى مفتوحا.

1510
01:21:07,130 --> 01:21:08,597
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لهم؟

1511
01:21:10,166 --> 01:21:13,436
- حسنًا، إذا أخبرت الجميع،
لن يبيع أحد، حسنًا؟

1512
01:21:13,436 --> 01:21:16,639
وهذا سوف يكون
جيدة للجميع.

1513
01:21:16,639 --> 01:21:19,475
- [أليسون] لا، هذا هو
سيكون جيدا بالنسبة لك.

1514
01:21:19,475 --> 01:21:21,144
- بالنسبة لنا.

1515
01:21:21,144 --> 01:21:24,147
- كما تعلم، لن تفعل ذلك أبداً
انتبه لي.

1516
01:21:24,147 --> 01:21:27,450
وعملك هو الطريق
أكثر أهمية من أي شيء.

1517
01:21:27,450 --> 01:21:29,718
وأنت تكذب على الجميع!

1518
01:21:29,718 --> 01:21:32,188
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مع
شخص من هذا القبيل.

1519
01:21:32,188 --> 01:21:34,390
لا يوجد نحن.

1520
01:21:34,390 --> 01:21:36,059
- آلي، ماذا تفعل؟

1521
01:21:36,059 --> 01:21:37,493
ألي!

1522
01:21:37,493 --> 01:21:38,327
تعال!

1523
01:21:39,495 --> 01:21:42,565
(موسيقى البيانو الهادئة)

1524
01:21:46,835 --> 01:21:50,006
- أعتقد أنه يجب عليك
غادر الآن، بوبي.

1525
01:21:50,974 --> 01:21:52,041
- نعم نعم.

1526
01:21:55,378 --> 01:21:56,245
فورا.

1527
01:21:58,814 --> 01:22:01,550
أنتم يا رفاق
ارتكاب خطأ كبير.

1528
01:22:01,550 --> 01:22:03,219
- أنا حقا لا أعتقد ذلك.

1529
01:22:03,219 --> 01:22:06,255
(موسيقى البيانو الهادئة)

1530
01:22:20,003 --> 01:22:21,437
- [المذيع] سيداتي
والسادة،

1531
01:22:21,437 --> 01:22:24,873
هذه هي نداء الصعود الأخير
للرحلة 1772 إلى مونتريال.

1532
01:22:24,873 --> 01:22:26,542
جميع التذاكر و
الركاب المؤكدين

1533
01:22:26,542 --> 01:22:29,878
يجب أن يكون على متن الطائرة
الطيران في هذا الوقت.

1534
01:22:39,722 --> 01:22:41,424
- [أليسون] مرحبًا يا أختي.

1535
01:22:41,424 --> 01:22:42,691
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1536
01:22:42,691 --> 01:22:43,892
- نعم.

1537
01:22:43,892 --> 01:22:46,129
أوه، أنت ستذهب
ترى إيفان، أليس كذلك؟

1538
01:22:46,962 --> 01:22:47,930
- هل تريد أن تكون رحلتي؟

1539
01:22:47,930 --> 01:22:49,965
- [لورين] نعم، دعونا نفعل ذلك.

1540
01:22:49,965 --> 01:22:52,068
- وهكذا تغادر الحافلة
في حوالي ساعة،

1541
01:22:52,068 --> 01:22:54,037
حتى أتمكن من استخدامها حقا
التعبئة مساعدتكم.

1542
01:22:54,037 --> 01:22:56,239
- نعم، سنخصص بعض الوقت،
دعونا نفعل ذلك الآن.

1543
01:22:58,441 --> 01:23:01,610
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1544
01:23:05,414 --> 01:23:07,816
- أوه، مهلا، القس كريس،
ماذا تفعل هنا؟

1545
01:23:10,953 --> 01:23:13,889
- (تتنهد) أوه، أنا فقط
هنا لاختيار شخص ما.

1546
01:23:13,889 --> 01:23:15,091
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1547
01:23:15,091 --> 01:23:17,726
- حسنا، اعتقدت فقط
سأقوم برحلة سريعة،

1548
01:23:17,726 --> 01:23:19,895
مسح رأسي قليلا.

1549
01:23:19,895 --> 01:23:21,964
لذا.
- بالطبع.

1550
01:23:21,964 --> 01:23:25,101
(موسيقى البيانو الهادئة)

1551
01:23:49,125 --> 01:23:50,293
حسنًا يا آلي، لقد فعلت ذلك
عيد ميلاد سعيد للغاية

1552
01:23:50,293 --> 01:23:51,694
وأتمنى لك رحلة سعيدة.

1553
01:23:51,694 --> 01:23:52,661
- شكرا، أنت أيضا.

1554
01:23:55,431 --> 01:23:57,966
بالمناسبة من
هل تلتقط؟

1555
01:24:04,640 --> 01:24:07,443
- آل، أنا آسف جدًا، أنا--

1556
01:24:07,443 --> 01:24:10,045
(موسيقى درامية)

1557
01:24:13,015 --> 01:24:13,849
أنا آسف.

1558
01:24:17,786 --> 01:24:18,821
أنا آسف جدا.

1559
01:24:20,156 --> 01:24:22,858
فتركك كان الأكبر
الخطأ الذي ارتكبته على الإطلاق.

1560
01:24:22,858 --> 01:24:25,528
هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا.

1561
01:24:26,995 --> 01:24:28,531
- إيفان، سأكون في انتظار
شاحنتي عند الزاوية،

1562
01:24:28,531 --> 01:24:29,665
عندما تكون مستعدًا.

1563
01:24:37,340 --> 01:24:40,008
(كلاهما يضحك)

1564
01:24:50,886 --> 01:24:53,689
("ليلة صامتة")

1565
01:25:36,064 --> 01:25:39,402
(كل الثرثرة)

1566
01:25:39,402 --> 01:25:40,736
- هل هذا مثل
زجاجة ماء الدمبل؟

1567
01:25:40,736 --> 01:25:42,271
- نعم.

1568
01:25:42,271 --> 01:25:43,939
- حتى تتمكن من الرفع والشرب
في نفس الوقت، أليس كذلك؟

1569
01:25:43,939 --> 01:25:44,773
- نعم جميل.

1570
01:25:46,942 --> 01:25:49,077
- أوه، هذا يبدو
كبيرة، التي تبدو ثقيلة.

1571
01:25:49,077 --> 01:25:49,912
- واو، إنه كذلك!

1572
01:25:52,581 --> 01:25:53,816
- أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

1573
01:25:53,816 --> 01:25:56,252
( حفيف الورق )

1574
01:25:56,252 --> 01:25:57,753
- [الجميع] يا فتيات.

1575
01:25:58,987 --> 01:26:02,558
- يا إلهي!
- أوه، تلك جميلة جدا.

1576
01:26:04,327 --> 01:26:05,160
- عذرًا.

1577
01:26:09,265 --> 01:26:10,466
- أليسون جرانت،

1578
01:26:11,767 --> 01:26:13,269
هل ستكونين زوجتي؟

1579
01:26:13,269 --> 01:26:14,770
- يا إلهي.
- تمام؟

1580
01:26:19,242 --> 01:26:20,075
- نعم.

1581
01:26:21,777 --> 01:26:26,782
مم، نعم.

1582
01:26:27,783 --> 01:26:29,084
- دعونا نجرب هذا الشيء.

1583
01:26:31,787 --> 01:26:33,121
- إنها جميلة.

1584
01:26:35,123 --> 01:26:36,459
- دعنا نذهب ونقول للعائلة.

1585
01:26:37,793 --> 01:26:39,695
- مهلا، لدينا
إعلان لجعل.

1586
01:26:39,695 --> 01:26:40,963
- أوه لا!

1587
01:26:40,963 --> 01:26:43,532
(كل الهتاف)

1588
01:26:45,368 --> 01:26:46,469
أنا سعيد جدا!

1589
01:26:48,804 --> 01:26:49,638
نعم!

1590
01:26:56,779 --> 01:26:59,482
(موسيقى درامية)

1591
01:27:04,453 --> 01:27:05,454
- الحب صبور.

1592
01:27:06,622 --> 01:27:07,723
الحب لطيف.

1593
01:27:09,157 --> 01:27:12,795
ولا يتفاخر،
انها ليست فخورة.

1594
01:27:12,795 --> 01:27:17,065
إنها ليست أنانية، بل هي
ولا يسيء إلى الآخرين،

1595
01:27:18,501 --> 01:27:20,002
لا يحتفظ بسجل للخطأ.

1596
01:27:24,172 --> 01:27:25,708
الآن، بالنسبة للنذور.

1597
01:27:25,708 --> 01:27:28,176
هل وعدت بالحب و
للحفاظ على، لعقد بعضها البعض

1598
01:27:28,176 --> 01:27:29,878
حتى تنام بسرعة؟

1599
01:27:29,878 --> 01:27:33,382
أن تمتلك وأن تتمسك
sickness and in health

1600
01:27:33,382 --> 01:27:37,185
سواء كنت صغيرا أو
كبير السن أم في النقص أم في الغنى؟

1601
01:27:37,185 --> 01:27:40,689
هل وعدت أن تحب كل منهما
أخرى مع نذر الزفاف هذا،

1602
01:27:40,689 --> 01:27:44,993
للالتزام ببعضهم البعض
في هذه اللحظة الآن؟

1603
01:27:44,993 --> 01:27:46,529
هل أنت؟

1604
01:27:46,529 --> 01:27:47,363
- أفعل.

1605
01:27:48,497 --> 01:27:49,332
- هل أنت؟

1606
01:27:49,332 --> 01:27:50,399
- أفعل.

1607
01:27:50,399 --> 01:27:51,900
- جيد.

1608
01:27:51,900 --> 01:27:54,603
ثم من خلال السلطة المخولة
لي، لبقية حياتك،

1609
01:27:54,603 --> 01:27:57,540
أعلنكما رجل وزوجة.

1610
01:27:57,540 --> 01:27:58,841
يمكنك تقبيل العروس.

1611
01:28:02,077 --> 01:28:05,381
(كل الهتاف)

1612
01:28:05,381 --> 01:28:08,183
(موسيقى درامية)

1613
01:28:21,397 --> 01:28:22,398
- شكرا لك.

1614
01:28:24,066 --> 01:28:25,067
- شكرًا لك.

1615
01:28:28,203 --> 01:28:31,607
- إذن، كيف تعرف إيفان؟

1616
01:28:31,607 --> 01:28:32,908
- أنا وكيله.

1617
01:28:34,743 --> 01:28:37,413
- إذن أنت المسؤول
لإبعاده عنا؟

1618
01:28:39,081 --> 01:28:40,716
- نعم فعلت.

1619
01:28:40,716 --> 01:28:42,217
لقد حصلت له على وظيفة جيدة.

1620
01:28:43,318 --> 01:28:46,655
لكنني أحضرت أيضا
له مرة أخرى هنا.

1621
01:28:46,655 --> 01:28:48,791
- (يضحك) نعم، فعلت.

1622
01:28:48,791 --> 01:28:50,493
حسنًا، تحياتي لذلك.

1623
01:28:53,996 --> 01:28:56,164
- انظر كم هو سعيد.

1624
01:28:57,165 --> 01:28:58,000
- نعم.

1625
01:28:59,802 --> 01:29:03,005
- مهلا، هل تريد الخروج من هنا؟

1626
01:29:03,005 --> 01:29:04,673
- دعونا نفعل ذلك.
- أعرف مكانا.

1627
01:29:19,988 --> 01:29:21,624
- إلى إيفان وألي.

1628
01:29:23,926 --> 01:29:25,127
- هل رأيته؟
- لا.

1629
01:29:26,795 --> 01:29:27,630
- هاه.

1630
01:29:29,164 --> 01:29:31,467
- أعتقد أنهم
ذهب. (ضحكة مكتومة)

1631
01:29:31,467 --> 01:29:32,300
أوه، حسنا.

1632
01:29:33,135 --> 01:29:33,969
هتافات.

1633
01:29:37,473 --> 01:29:39,274
- [أليسون] يا إلهي.

1634
01:29:40,375 --> 01:29:42,878
(يضحك إيفان)

1635
01:29:42,878 --> 01:29:43,712
- انتظر.

1636
01:29:46,815 --> 01:29:49,652
- اه لقد تذكرت!
- نعم تذكرت.

1637
01:29:51,319 --> 01:29:54,322
سيدة هول، هل تسمح لي؟
هل لديك هذه الرقصة؟

1638
01:29:54,322 --> 01:29:55,491
- يجوز لك يا سيد هول.

1639
01:29:56,391 --> 01:29:59,327
* إلى الأبد

1640
01:29:59,327 --> 01:30:00,328
- لدي سؤال لك.

1641
01:30:00,328 --> 01:30:01,830
- مم هم.

1642
01:30:01,830 --> 01:30:04,800
- هل ستكونين فتاتي
إلى الأبد وإلى الأبد؟

1643
01:30:07,202 --> 01:30:08,303
- إلى الأبد وإلى الأبد.

1644
01:30:08,303 --> 01:30:11,173
* وعد بكل الأشياء الصحيحة

1645
01:30:11,173 --> 01:30:15,644
*حتى لو ذهبنا
بطرق منفصلة *

1646
01:30:15,644 --> 01:30:20,148
* أنت تعلم أنني سأفكر
منك كل يوم*

1647
01:30:20,148 --> 01:30:23,519
* هذه قصة حب

1648
01:30:23,519 --> 01:30:26,855
* رحلة بالتصميم

1649
01:30:26,855 --> 01:30:30,158
* أعلم أنك كنت كذلك
ينتظرني *

1650
01:30:30,158 --> 01:30:33,596
*الآن ضع يدك في يدي

1651
01:30:33,596 --> 01:30:38,233
* من فضلك لا تفعل ذلك
أعدني مرة أخرى *

1652
01:30:38,233 --> 01:30:42,705
* العودة إلى المكان
بدأ حبنا*

1653
01:30:42,705 --> 01:30:45,874
* هذه قصة حب

1654
01:30:45,874 --> 01:30:50,879
* لن أترك هذه المرة

1655
01:30:52,414 --> 01:30:56,952
* سنفي بوعودنا

1656
01:30:56,952 --> 01:31:01,423
* سوف نتذكر هذا دائما

1657
01:31:01,423 --> 01:31:05,961
* مهما كان التحدي

1658
01:31:05,961 --> 01:31:09,865
* سوف نجد نعيمنا إلى الأبد

1659
01:31:09,865 --> 01:31:14,202
*حتى لو ذهبنا
بطرق منفصلة *

1660
01:31:14,202 --> 01:31:18,707
* أنت تعلم أنني سأفكر
منك كل يوم*

1661
01:31:50,472 --> 01:31:53,441
* هذه قصة حب

1662
01:31:53,441 --> 01:31:56,812
* رحلة بالتصميم

1663
01:31:56,812 --> 01:32:00,115
* أعلم أنك كنت كذلك
ينتظرني *

1664
01:32:00,115 --> 01:32:03,686
*الآن ضع يدك في يدي

1665
01:32:03,686 --> 01:32:08,256
* من فضلك لا تفعل ذلك
أعدني مرة أخرى *

1666
01:32:08,256 --> 01:32:12,628
* العودة إلى المكان
بدأ حبنا*

1667
01:32:12,628 --> 01:32:15,831
* هذه قصة حب

1668
01:32:15,831 --> 01:32:20,836
* لن أترك هذه المرة

1669
01:32:21,469 --> 01:32:23,338
* أوه أوه